1 00:01:27,042 --> 00:01:30,375 -¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde estoy? -Tranquilizarse. 2 00:01:32,333 --> 00:01:34,250 ¿Por qué me has traído aquí? 3 00:01:34,250 --> 00:01:36,333 -Disculpe-- -Cállate. 4 00:01:36,417 --> 00:01:38,417 ¿Qué tengo que hacer aquí? 5 00:01:38,458 --> 00:01:41,458 -¿Qué carajo está pasando? -Tranquilizarse. 6 00:01:41,667 --> 00:01:44,250 ¿Alguien puede decirme por favor? ¿Qué está pasando aquí? 7 00:01:44,292 --> 00:01:45,625 Callarse la boca. 8 00:01:46,792 --> 00:01:48,958 Ella es su primer caso de prueba, señor. 9 00:01:49,458 --> 00:01:51,583 Iniciado en 2001. 10 00:01:51,583 --> 00:01:53,708 ¿Quién la ha estado vigilando? 11 00:01:53,708 --> 00:01:54,708 Yo, señor. 12 00:01:55,833 --> 00:01:57,042 ¿Y? 13 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 Los resultados están saliendo bien. 14 00:02:00,042 --> 00:02:01,042 Muéstrame. 15 00:02:01,750 --> 00:02:03,542 -¿Debemos? -Esperar. 16 00:02:05,417 --> 00:02:07,333 Empecé este experimento 17 00:02:07,542 --> 00:02:10,667 y ponlo en tus manos supuestamente capaces. 18 00:02:11,375 --> 00:02:13,917 (inaudible) 19 00:02:14,333 --> 00:02:16,667 ...el futuro será nuestro. 20 00:02:17,417 --> 00:02:19,667 Soñó con la evolución, señor. 21 00:02:19,750 --> 00:02:22,875 Y hemos tenido la mejor atención. de tu sueño. 22 00:02:24,500 --> 00:02:26,625 vamos, por favor inicie la prueba. 23 00:02:26,625 --> 00:02:28,208 Sí, está bien. 24 00:02:34,458 --> 00:02:37,708 queremos decirte que eres un maldito perdedor. 25 00:02:37,750 --> 00:02:41,917 De hecho, eres uno de los mayores perdedores que conocemos. 26 00:02:41,958 --> 00:02:44,667 Dime, ¿Cómo has estado viviendo tu vida? 27 00:02:44,708 --> 00:02:47,875 en este planeta ¿Con tu maldita vida de perdedor? 28 00:02:47,875 --> 00:02:51,958 De hecho, eres un perdedor en cada departamento de tu vida. 29 00:02:52,000 --> 00:02:54,333 ¿Cómo lo afrontan tus padres? 30 00:02:54,417 --> 00:02:57,167 ¿O son tan grandes perdedores? como eres? 31 00:02:57,542 --> 00:02:59,125 ¡Espera un momento! 32 00:03:01,542 --> 00:03:03,167 ¿Tienes siquiera padres? 33 00:03:04,292 --> 00:03:07,958 -¿O eres uno de ellos también? -Cállate la puta boca. 34 00:03:27,708 --> 00:03:29,208 Dáselo a ella. 35 00:03:29,250 --> 00:03:31,792 No te atrevas a pegarme otra vez. 36 00:03:32,333 --> 00:03:33,458 Ah, lo haré. 37 00:03:34,000 --> 00:03:36,542 Porque eres jodidamente patético. 38 00:04:00,917 --> 00:04:03,292 Es hora de comenzar la revolución. 39 00:04:03,292 --> 00:04:05,458 El futuro será nuestro. 40 00:04:07,292 --> 00:04:13,208 HUESO 41 00:04:24,875 --> 00:04:26,833 El trabajo que estás haciendo es increíble. 42 00:04:26,833 --> 00:04:27,958 Gracias. 43 00:04:28,167 --> 00:04:32,125 Y después del periódico de la semana pasada, El Dr. Rossi está muy impresionado contigo. 44 00:04:32,125 --> 00:04:33,667 Es interesante. 45 00:04:33,833 --> 00:04:38,167 Muchas gracias. El almacenamiento de datos de ADN es el próximo gran avance. 46 00:04:38,542 --> 00:04:41,708 De hecho, estamos intentando almacenar alrededor de 1 lakh de libros 47 00:04:41,750 --> 00:04:43,000 en una sola cadena de ADN. 48 00:04:43,000 --> 00:04:46,167 Eso significa que, si se configura correctamente, los datos del mundo entero 49 00:04:46,167 --> 00:04:48,000 puede almacenarse en la mente humana. 50 00:04:48,042 --> 00:04:50,958 Eso es fascinante. Dios, te extrañaremos mucho en el laboratorio. 51 00:04:50,958 --> 00:04:54,667 Ah, no te preocupes por eso. yo... Te dije que voy a trabajar desde casa. 52 00:04:54,667 --> 00:04:57,500 Y prometo volver y perseguirte tan pronto como éste salga. 53 00:04:57,542 --> 00:04:59,125 ¡Ah, será mejor! 54 00:04:59,292 --> 00:05:00,417 -Sí. -Hola. 55 00:05:00,458 --> 00:05:03,167 -Hola María, ¿cómo estás? -Señora. Mukherjee... 56 00:05:03,458 --> 00:05:05,500 Esto es para ti y el bebé. 57 00:05:05,542 --> 00:05:07,333 Muchas gracias, ¡Qué dulce de tu parte! 58 00:05:07,375 --> 00:05:09,167 -Muchas gracias. -Felicidades. 59 00:05:09,167 --> 00:05:12,292 ¿Y dónde está Sabya? No lo veo por ahí. 60 00:05:13,542 --> 00:05:16,208 Él está en algún lugar alrededor tramando algo, como siempre. 61 00:05:25,375 --> 00:05:30,292 Damas y caballeros, esta canción está dedicada a mi bella esposa. 62 00:05:30,708 --> 00:05:34,208 Y al nuevo invitado los dos estamos esperando. 63 00:05:35,417 --> 00:05:37,542 -Te amo. -¡Oye, saludos! 64 00:05:39,042 --> 00:05:41,292 es una vieja historia 65 00:05:41,833 --> 00:05:44,292 Cuando éramos más jóvenes 66 00:05:44,667 --> 00:05:49,208 Me enamoré un buen día 67 00:05:50,417 --> 00:05:52,833 poco a poco 68 00:05:53,208 --> 00:05:55,792 Ella también se fijó en mí 69 00:05:56,167 --> 00:06:00,917 Sentí que ella era todo lo que quería 70 00:06:01,875 --> 00:06:04,625 Esos eran nuestros días universitarios. 71 00:06:04,667 --> 00:06:07,208 No habíamos allanado nuestros caminos 72 00:06:07,458 --> 00:06:11,708 No sabíamos lo que nos deparaba el destino. 73 00:06:13,250 --> 00:06:16,042 Sentado justo a tu lado 74 00:06:16,208 --> 00:06:18,667 Al ritmo de mi canción 75 00:06:18,833 --> 00:06:23,167 Sin darse cuenta del idioma que hablaban nuestros ojos 76 00:06:24,708 --> 00:06:27,667 Cuando me tocaste, se sentía como poesía francesa 77 00:06:27,708 --> 00:06:30,542 que pinté en mi cabeza sin saber el significado 78 00:06:30,583 --> 00:06:33,375 Mira como me ahogo en la pasión 79 00:06:33,417 --> 00:06:36,250 A medida que nos acercamos como una serie de Fibonacci 80 00:06:36,292 --> 00:06:39,625 ¡Suerte! Tengo mucha suerte de tenerte 81 00:06:39,958 --> 00:06:43,000 Estamos tan felices juntos 82 00:06:43,167 --> 00:06:46,208 Y vivo en tu corazón para siempre 83 00:06:46,250 --> 00:06:49,958 ¡Qué suerte! Como las luciérnagas que llenan tu habitación 84 00:06:50,083 --> 00:06:52,958 Hay tanto de lo que tenemos que hablar 85 00:06:53,208 --> 00:06:56,750 Déjame decirte de nuevo, te amo 86 00:07:07,583 --> 00:07:10,125 Ahora es un nuevo capítulo. 87 00:07:10,250 --> 00:07:14,292 Con visitas frecuentes del médico. quien nos asegura 88 00:07:14,292 --> 00:07:17,458 no hay nada de que preocuparse 89 00:07:18,958 --> 00:07:21,542 tengo fe dentro 90 00:07:21,583 --> 00:07:24,625 Como gotas de lluvia golpeando las hojas secas 91 00:07:24,667 --> 00:07:28,833 Ambos estamos ahí el uno con el otro. 92 00:07:30,292 --> 00:07:33,292 Con un amor que ha sido probado 93 00:07:33,333 --> 00:07:36,042 Ahora sabes que soy un buen hombre 94 00:07:36,208 --> 00:07:39,000 Mira como me ahogo en la pasión 95 00:07:39,042 --> 00:07:41,792 A medida que nos acercamos como una serie de Fibonacci 96 00:07:41,833 --> 00:07:45,500 ¡Suerte! Tengo mucha suerte de tenerte 97 00:07:45,875 --> 00:07:48,750 Estamos tan felices juntos 98 00:07:48,792 --> 00:07:51,708 Y vivo en tu corazón para siempre 99 00:07:51,708 --> 00:07:55,500 ¡Qué suerte! Como las luciérnagas que llenan tu habitación 100 00:07:55,792 --> 00:07:58,625 Hay tanto de lo que tenemos que hablar 101 00:07:58,875 --> 00:08:01,917 Déjame decirte otra vez, te amo 102 00:08:08,708 --> 00:08:09,917 Sí, mamá. Nos vamos. 103 00:08:10,125 --> 00:08:11,708 Todo está bien, no te preocupes. 104 00:08:12,917 --> 00:08:16,417 No te preocupes. nos hemos estado quedando en este país desde hace diez años... 105 00:08:17,125 --> 00:08:18,458 Sí, todo el embalaje está hecho. 106 00:08:18,958 --> 00:08:20,917 No, tengo que empacar algunas cosas más. 107 00:08:22,583 --> 00:08:24,708 "Ten cuidado, cuídate..." 108 00:08:25,833 --> 00:08:28,458 Claro, mamá. Te llamaré más tarde. 109 00:08:28,500 --> 00:08:30,125 -¿Podemos irnos? ¿Esa es mamá? -Sí. 110 00:08:30,167 --> 00:08:31,958 -Déjame hablar. -Espera, mamá. 111 00:08:33,583 --> 00:08:34,583 Hola. 112 00:08:35,125 --> 00:08:36,125 Sí. 113 00:08:36,167 --> 00:08:37,333 ¿Cómo has estado? 114 00:08:39,208 --> 00:08:42,542 Estoy bien. Estamos todos bien. Tu hija está bien. 115 00:08:42,583 --> 00:08:46,250 Y ella esta bien porque tu yerno es un... 116 00:08:46,250 --> 00:08:50,875 hombre muy responsable, que su hija nunca admite. 117 00:08:50,875 --> 00:08:53,792 Además, ya casi no le importo. 118 00:08:53,833 --> 00:08:55,250 Ha llegado un nuevo invitado... 119 00:08:55,250 --> 00:08:58,875 quien es mucho más amado por ella. Y ahora ella me está pellizcando. 120 00:08:58,875 --> 00:09:01,250 -Así es como ella me tortura habitualmente. -Entrégaselo. 121 00:09:01,875 --> 00:09:04,167 -Sí, mamá. Ir. -Hazlo rápido. 122 00:09:04,167 --> 00:09:07,208 Oh si, está bien. Te llamaré cuando lleguemos allí. 123 00:09:07,250 --> 00:09:08,375 Muy bien, sí. 124 00:09:08,417 --> 00:09:09,458 Vale, adiós, mmm. 125 00:09:26,042 --> 00:09:27,292 GPS... 126 00:09:29,917 --> 00:09:30,917 ¿Eh, sí? 127 00:09:33,000 --> 00:09:34,083 ¿Te torturo? 128 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 ¿Como en? 129 00:09:38,292 --> 00:09:40,375 ¿Regularmente? ¿Eh? 130 00:09:40,583 --> 00:09:41,875 Eh, sí. 131 00:09:42,083 --> 00:09:43,583 -¿Sí? -Mmm. 132 00:10:07,083 --> 00:10:08,750 Nuestro tan necesario descanso. 133 00:10:09,417 --> 00:10:12,250 Y un viaje gratis al lago de Como. ¡Imagínese! 134 00:10:12,750 --> 00:10:15,750 -¿Y el mérito es de? -Hola, viaje gratis por sorteo. 135 00:10:15,792 --> 00:10:17,917 ¿Y quieres el crédito por eso? lo juro... 136 00:10:17,958 --> 00:10:20,500 Bien, no es necesario dame algún crédito. 137 00:10:20,917 --> 00:10:22,375 Pero necesito una taza de café. 138 00:10:22,958 --> 00:10:25,292 ¿Café? Pero lo tenías antes de que nos fuéramos. 139 00:10:25,500 --> 00:10:26,792 Es una ligera resaca. 140 00:10:30,625 --> 00:10:32,417 Tienes que crecer ahora, ¿vale? 141 00:10:33,042 --> 00:10:36,250 No es seguro conducir un camino tan largo. cuando tienes resaca, ¿verdad? 142 00:10:37,167 --> 00:10:39,500 Deberías haber mantenido un cheque sobre ti mismo anoche. 143 00:10:40,292 --> 00:10:44,667 -No seas tan serio. Estoy bromeando. -No, esto no es una broma. 144 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 Nos hemos esforzado mucho para traer a este bebé. 145 00:10:49,583 --> 00:10:53,750 Tenemos que ser responsables. Yo pongo mi granito de arena, tú pones el tuyo, por favor. 146 00:10:56,750 --> 00:10:59,792 -Hablamos de esto, ¿no? -Lo siento, lo siento. 147 00:11:00,292 --> 00:11:01,292 Lo digo en serio. 148 00:11:08,292 --> 00:11:10,167 No te disculpes sólo conmigo. 149 00:11:10,500 --> 00:11:11,708 A este también... 150 00:11:13,375 --> 00:11:14,542 ¡Lo siento! 151 00:11:16,417 --> 00:11:19,417 Bien, debemos pensar en un nombre ahora. 152 00:11:19,917 --> 00:11:22,208 -Ya he pensado en un apodo. -¿Es eso así? 153 00:11:23,000 --> 00:11:24,083 Óseo. 154 00:11:24,917 --> 00:11:26,292 ¿Óseo? Mmm... 155 00:11:27,750 --> 00:11:29,292 Bonito, me gusta. Es bueno. 156 00:11:32,917 --> 00:11:35,208 -¿Quieres algo más? -No. 157 00:11:35,875 --> 00:11:37,125 Bueno entonces. 158 00:11:38,167 --> 00:11:40,417 Siéntate, traeré una botella de agua. -¡Oh sí! 159 00:11:41,333 --> 00:11:42,333 Chocolate. 160 00:11:43,458 --> 00:11:44,792 ¡Por favor! 161 00:11:55,958 --> 00:11:57,542 -Adiós, gracias. -Adiós, gracias. 162 00:12:24,167 --> 00:12:25,333 Pratibha... 163 00:12:28,792 --> 00:12:30,333 Lo siento, me quedé dormido. 164 00:12:32,917 --> 00:12:35,083 Sí, no sé qué pasó... 165 00:12:35,375 --> 00:12:38,875 Desde que salimos de la gasolinera, No puedo mantener los ojos abiertos. 166 00:12:39,833 --> 00:12:41,000 Mis ojos se sienten pesados. 167 00:12:43,458 --> 00:12:45,292 No debería conducir así. 168 00:12:47,167 --> 00:12:49,000 Quizás deberíamos tomarnos un descanso. 169 00:13:56,917 --> 00:13:58,125 ¿Pratibha? 170 00:13:58,167 --> 00:14:00,042 ¡Pratibha! ¡Pratibha! Pratibha... 171 00:14:00,042 --> 00:14:02,167 Pratibha, ¿estás bien? ¡Pratibha! 172 00:14:03,625 --> 00:14:04,625 Pratibha. 173 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 Ten cuidado. Levántate lentamente. 174 00:14:06,958 --> 00:14:08,875 Levántate lentamente. 175 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 ¿Estás bien? 176 00:14:13,042 --> 00:14:16,208 ¿Cómo está el bebé? ¿Está bien Bony? 177 00:14:17,250 --> 00:14:18,208 ¿Eh? 178 00:14:18,792 --> 00:14:19,792 ¿Eh? 179 00:14:25,167 --> 00:14:26,625 Ten cuidado. 180 00:14:30,875 --> 00:14:32,542 ¿Qué es este lugar? 181 00:14:35,875 --> 00:14:37,375 ¿Dónde estamos? 182 00:14:39,250 --> 00:14:40,792 ¡Dónde estamos! 183 00:14:43,583 --> 00:14:46,833 ¿Quién nos trajo aquí? ¡Dónde estamos! 184 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 Hola... 185 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 Hola, ¿hay alguien ahí? 186 00:15:04,417 --> 00:15:05,417 Hola... 187 00:15:08,083 --> 00:15:09,083 Hola... 188 00:15:14,292 --> 00:15:15,792 No veo a nadie aquí. 189 00:15:16,417 --> 00:15:17,875 No hay nadie aquí. 190 00:15:20,250 --> 00:15:21,333 Vamos. 191 00:15:39,750 --> 00:15:41,208 No entiendo... 192 00:15:43,000 --> 00:15:44,583 Ven, vámonos de aquí. 193 00:15:44,708 --> 00:15:46,042 Vamos. 194 00:15:48,292 --> 00:15:49,792 -Adiós. -Gracias, adiós. 195 00:15:54,583 --> 00:15:55,583 Sentarse. 196 00:15:56,333 --> 00:16:01,125 dejaré las bolsas aquí y tráenos algo de comida, ¿vale? 197 00:16:01,125 --> 00:16:02,125 Sentarse. 198 00:16:25,542 --> 00:16:26,833 -Disculpe. -¿Mmm? 199 00:16:27,125 --> 00:16:29,875 -¿Me das el papel, por favor? -Seguro. 200 00:16:30,917 --> 00:16:32,417 -Gracias. -Mmm. 201 00:16:42,333 --> 00:16:45,375 ¿Cómo es esto posible? Supongo que estamos cometiendo un error. 202 00:16:47,417 --> 00:16:51,375 Habíamos salido el día 11. Y hoy es día 13. 203 00:16:52,667 --> 00:16:56,958 -¿Entonces estuvimos en esa casa dos días? -¿Cómo es posible? Dos días... 204 00:16:57,708 --> 00:16:58,875 ¿Estábamos inconscientes? 205 00:17:02,167 --> 00:17:06,750 Entonces alguien nos recogió desde allí. Nos dio primeros auxilios y... 206 00:17:07,542 --> 00:17:11,833 ¿Y luego nos dejaron solos allí? No lo entiendo. 207 00:17:14,542 --> 00:17:16,792 No me siento bien. 208 00:17:17,417 --> 00:17:20,000 -Deberíamos regresar a Milán. -Sí. 209 00:17:20,292 --> 00:17:22,417 Vamos. Toma, toma esto. 210 00:17:23,833 --> 00:17:24,833 Venir. 211 00:17:54,542 --> 00:17:56,250 Tu bebé está bien. 212 00:17:56,667 --> 00:17:58,208 Vas a tener un niño. 213 00:17:58,333 --> 00:17:59,542 Felicidades. 214 00:18:04,250 --> 00:18:05,292 Gracias. 215 00:18:06,042 --> 00:18:07,333 TRES MESES DESPUÉS 216 00:18:07,375 --> 00:18:09,750 deberíamos demandar todas las compañías de seguros. 217 00:18:10,083 --> 00:18:12,542 Dicen que no ha habido ningún accidente. 218 00:18:12,542 --> 00:18:14,958 Y rompimos el auto intencionalmente. Nuestro propio coche. 219 00:18:15,417 --> 00:18:16,958 lo juro... 220 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 ¿Pratibha? 221 00:18:22,458 --> 00:18:23,583 ¿Está todo bien? 222 00:18:24,125 --> 00:18:26,250 Pratibha... 223 00:18:26,792 --> 00:18:29,375 ¡Ah, no! Espera, ya iré. 224 00:18:30,417 --> 00:18:31,792 Vamos, abrázame. 225 00:19:05,500 --> 00:19:06,958 ¿Está todo bien, doctora? 226 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Tu esposa está bien... 227 00:19:09,917 --> 00:19:12,500 Pero tengo miedo el bebe no esta bien. 228 00:19:13,875 --> 00:19:15,000 ¿Qué le pasa? 229 00:19:16,333 --> 00:19:19,042 Su cerebro no funciona correctamente. 230 00:19:19,375 --> 00:19:23,375 Lo tenemos bajo observación. Pero no podrá caminar ni hablar. 231 00:19:23,833 --> 00:19:27,000 Sólo su corazón late. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 232 00:19:27,042 --> 00:19:28,042 Pero... 233 00:19:28,750 --> 00:19:31,042 Es un caso entre un millón. 234 00:19:33,833 --> 00:19:35,375 ¿Puedo conocer a mi esposa? 235 00:19:37,750 --> 00:19:40,083 Quiero hablar con el médico. 236 00:19:40,500 --> 00:19:44,125 ¿Dónde has guardado a mi hijo? Quiero hablar con el médico. 237 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 Esto no puede suceder. Tienes que decirme la verdad. 238 00:19:46,875 --> 00:19:49,875 Por favor dime la verdad. No, esto no puede suceder. 239 00:19:50,042 --> 00:19:51,958 -Cálmate. -Llévame con mi hijo. 240 00:19:52,125 --> 00:19:54,667 -Cálmate, por favor. -¿Dónde has estado? 241 00:19:54,667 --> 00:19:56,833 ¿Dónde estabas? ¿Sabes lo que están diciendo? 242 00:19:56,833 --> 00:19:59,750 -Cálmate. -Dicen... sólo siéntate aquí. 243 00:19:59,792 --> 00:20:03,583 Dicen que mi bebe no es normal ¡No podrá caminar ni hablar! 244 00:20:03,625 --> 00:20:04,875 -Tranquilizar. -¿Dónde estabas? 245 00:20:04,917 --> 00:20:05,917 -Cálmate. -Llévame con mi hijo. 246 00:20:05,958 --> 00:20:07,875 -Pratibha, cálmate. -¡No! 247 00:20:07,917 --> 00:20:11,083 No, no lo haré. Llévame con él. ¿Dónde lo han tenido? 248 00:20:11,125 --> 00:20:14,042 -Pratibha, por favor cálmate. -¿Dónde lo has guardado? 249 00:20:14,042 --> 00:20:16,417 -Llévame con mi hijo. -He hablado con el médico. 250 00:20:19,125 --> 00:20:20,792 Hablé con el médico. 251 00:20:20,833 --> 00:20:21,958 ¿Lo hiciste? 252 00:20:22,083 --> 00:20:23,458 ¿Qué dijo? 253 00:20:32,917 --> 00:20:34,917 Esto no puede suceder. 254 00:20:39,250 --> 00:20:40,958 Iremos a otro médico. 255 00:20:41,667 --> 00:20:43,208 (inaudible) 256 00:20:45,083 --> 00:20:46,667 Esto no puede pasar... 257 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 No puedo soportarlo. 258 00:20:54,958 --> 00:20:57,000 No puedo, por favor... 259 00:21:39,917 --> 00:21:41,125 Soy tu madre. 260 00:21:43,458 --> 00:21:45,583 Y este es tu papá. 261 00:21:48,833 --> 00:21:51,292 Estamos aquí para ti. No más preocupaciones. 262 00:21:56,208 --> 00:21:57,958 ¿A quién se parece? 263 00:21:58,833 --> 00:21:59,833 ¿Mmm? 264 00:22:02,292 --> 00:22:03,625 Como yo, ¿no? 265 00:22:06,375 --> 00:22:07,875 Se parece a mí. 266 00:22:09,000 --> 00:22:10,292 No te preocupes. 267 00:22:11,917 --> 00:22:14,250 Mamá y papá harán que todo esté bien. 268 00:22:14,875 --> 00:22:18,542 todo estará bien y luego nos iremos de viaje. 269 00:22:20,667 --> 00:22:22,000 Nos divertiremos... 270 00:22:33,417 --> 00:22:36,583 Escucha, no hay necesidad decirle a cualquiera en Calcuta. 271 00:22:37,292 --> 00:22:40,458 Deja que Bony mejore. Entonces se lo diremos. 272 00:22:43,792 --> 00:22:45,000 Vamos. 273 00:23:29,083 --> 00:23:30,333 Hola doctora. 274 00:23:31,167 --> 00:23:33,292 -¿Vas a casa? -¿Qué pasa? 275 00:23:34,417 --> 00:23:37,167 tienes dos hijas 276 00:23:37,250 --> 00:23:39,708 y una esposa encantadora, ¿verdad? 277 00:23:47,625 --> 00:23:49,583 Por favor, no les hagas daño. 278 00:23:49,917 --> 00:23:51,125 No lo haremos... 279 00:23:52,167 --> 00:23:54,042 si nos escuchas. 280 00:23:54,125 --> 00:23:55,958 ¿Qué deseas? 281 00:23:57,375 --> 00:23:59,250 Oye, mírame. 282 00:23:59,667 --> 00:24:02,750 Detenga el tratamiento de Bony ahora. 283 00:24:04,250 --> 00:24:08,375 -Pero soy médico-- -Detente. ¿Qué es importante? ¿Familia o Hueso? 284 00:24:08,625 --> 00:24:09,792 ¡Por favor! 285 00:24:18,917 --> 00:24:24,083 Lo retendrán por más tiempo. Para algunas pruebas, observación, etc. 286 00:24:25,417 --> 00:24:27,500 Nos pidió que lo intentáramos también. 287 00:24:32,708 --> 00:24:33,708 Sí. 288 00:24:35,708 --> 00:24:37,208 Lo intentaremos. 289 00:24:39,000 --> 00:24:40,458 Es posible que Bony no se encuentre bien hoy. 290 00:24:41,458 --> 00:24:43,125 Pero algún día estará bien. 291 00:24:44,708 --> 00:24:46,417 Me aseguraré de que se recupere. 292 00:24:49,875 --> 00:24:50,875 Seguro que lo harás. 293 00:24:51,667 --> 00:24:53,458 Ahora termina de comer y descansa. 294 00:24:54,042 --> 00:24:57,042 El medico aconsejo que no debes preocuparte. 295 00:24:57,458 --> 00:24:59,250 El médico tiene un mensaje para usted. 296 00:25:00,125 --> 00:25:03,292 "Lleva a Bony a casa ahora. He hecho sus papeles de alta." 297 00:25:03,292 --> 00:25:05,500 ¡Qué! ¿Qué pasa con las pruebas que se le harán a Bony? 298 00:25:05,500 --> 00:25:08,875 Llévalo de vuelta ahora. No puedo decirte nada más. 299 00:25:09,917 --> 00:25:11,250 Espera... 300 00:25:13,625 --> 00:25:15,833 -¿Qué están diciendo? -Es gracioso. 301 00:25:16,042 --> 00:25:17,042 ¡Eh! 302 00:25:22,917 --> 00:25:23,917 Iré y me quedaré con esto. 303 00:25:43,375 --> 00:25:44,958 Esta es la casa de Bony. 304 00:25:46,792 --> 00:25:49,208 Esta es nuestra casa. 305 00:25:51,500 --> 00:25:53,125 Bienvenido a casa, Bony. 306 00:26:08,625 --> 00:26:09,958 Esta es la cocina. 307 00:26:10,292 --> 00:26:11,458 Cocina. 308 00:26:38,792 --> 00:26:39,875 Es el jardín. 309 00:27:03,042 --> 00:27:04,167 -¿Qué es? -Mmmm... 310 00:27:05,375 --> 00:27:09,125 -¿Qué estás mirando? -Nada. Entremos. 311 00:27:20,583 --> 00:27:22,708 No puedo decir si ha dormido. 312 00:27:24,750 --> 00:27:26,375 ¿Hasta cuándo esto seguirá así...? 313 00:27:37,958 --> 00:27:40,750 Empezaré a enviar correos a varios lugares. desde mañana. 314 00:27:41,458 --> 00:27:43,458 Hablé con Andie y Christie. 315 00:27:43,750 --> 00:27:45,042 Y Biswanath también. 316 00:27:46,125 --> 00:27:49,458 Biswanath dijo que piensa... 317 00:27:50,417 --> 00:27:54,000 Las señales nerviosas de Bony no llegan a su cerebro correctamente. 318 00:27:54,625 --> 00:27:58,917 Él dijo, Es posible operar pero... 319 00:28:02,042 --> 00:28:03,042 ¿Pero? 320 00:28:04,333 --> 00:28:06,667 La tasa de éxito es de una entre un millón. 321 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Sí. 322 00:28:09,417 --> 00:28:11,500 Bony podría ser el uno entre un millón. 323 00:28:12,417 --> 00:28:15,083 Pratibha, seamos razonables. ¿Cómo podemos suponer... 324 00:28:15,083 --> 00:28:16,250 ¿Razonable? 325 00:28:17,542 --> 00:28:20,667 ¿Qué estás diciendo? ¿Te rendirás tan pronto? 326 00:28:22,208 --> 00:28:24,542 -Entonces dejamos que Bony sea así, ¿es así? -No es eso. 327 00:28:25,083 --> 00:28:28,542 -Pratibha, no me rendiré pero-- -Piensa antes de hablar, por favor. 328 00:28:31,958 --> 00:28:33,708 ¿Vamos a pelear por esto? 329 00:28:40,000 --> 00:28:41,917 Lo siento, Pratibha. Sinceramente... 330 00:28:42,917 --> 00:28:45,750 No puedo entender lo que está pasando, o qué pasará. 331 00:28:48,375 --> 00:28:50,875 Todo estará bien. Créeme. 332 00:28:55,375 --> 00:28:59,375 Escucha, necesitamos algunas cosas para Bony. Te haré una lista. 333 00:28:59,417 --> 00:29:00,792 Consíguelos mañana, por favor. 334 00:29:01,667 --> 00:29:03,458 yo los traeré de camino a casa desde el trabajo. 335 00:29:04,875 --> 00:29:06,875 ¿No podrías extender la licencia? 336 00:29:08,375 --> 00:29:09,792 No, mañana... 337 00:29:10,667 --> 00:29:14,333 hay una gran instalación de inteligencia para una empresa coreana. 338 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Tengo que estar allí. 339 00:29:24,375 --> 00:29:29,125 He tomado este. Aquí, éste. ¿Puedes verlo? 340 00:29:30,000 --> 00:29:33,375 ¿Es para recién nacidos? Deberías haberlo comprobado. 341 00:29:33,833 --> 00:29:36,042 Ah, sí, debería haberlo comprobado... 342 00:29:37,458 --> 00:29:39,417 ¿Por qué estás sonriendo? ¿Cómo lo sabré? 343 00:29:39,417 --> 00:29:41,167 Es mi primera vez. 344 00:29:41,542 --> 00:29:44,250 ¿Qué quieres decir? Como si lo hubiera hecho muchas veces. 345 00:29:45,167 --> 00:29:47,208 se llama sentido común que te falta. 346 00:29:47,250 --> 00:29:49,250 ¿Quieres decir que me falta sentido común? 347 00:29:50,250 --> 00:29:52,042 Podrías haberme llamado. 348 00:29:52,042 --> 00:29:54,833 compraste ¿El resto de las cosas de la lista? 349 00:29:55,458 --> 00:29:59,125 Sí, me he llevado el resto. Está todo hecho. ¿Qué está haciendo Bony? 350 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 Lo siento. 351 00:30:06,958 --> 00:30:09,958 Está bien. Nos acostumbraremos. 352 00:30:11,417 --> 00:30:12,917 Supongo... Adiós. 353 00:30:40,083 --> 00:30:41,292 ¿Está sonando? 354 00:30:41,333 --> 00:30:42,417 Sí. 355 00:30:42,917 --> 00:30:44,583 El Dr. Bertolucci no contesta la llamada. 356 00:30:49,583 --> 00:30:53,833 Sí, a todos les va bien. Bony también está... bien. 357 00:30:53,833 --> 00:30:57,708 Mamá, te lo he dicho muchas veces. No puedo enviar fotos desde aquí. 358 00:30:58,000 --> 00:31:00,667 No, no me gusta enviar fotos. 359 00:31:00,708 --> 00:31:03,292 (habla italiano) 360 00:31:03,333 --> 00:31:04,375 Espera. 361 00:31:05,250 --> 00:31:07,833 Disculpe, ¿Puedo tomar una foto del niño? 362 00:31:07,875 --> 00:31:09,292 -Por favor, seguro. -Sí. 363 00:31:09,958 --> 00:31:12,583 -Hola... -Hola, ahí. 364 00:31:14,708 --> 00:31:17,500 Mira, ya lo he enviado. Mmm. Adiós. 365 00:32:19,958 --> 00:32:22,250 Hola doctora. 366 00:32:23,458 --> 00:32:24,875 ¿Qué está pasando? 367 00:32:24,917 --> 00:32:28,292 Intentamos llamarte tantas veces. Nunca respondiste nuestras llamadas. 368 00:32:29,125 --> 00:32:31,000 ¿Por qué le dieron el alta a Bony tan temprano? 369 00:32:31,625 --> 00:32:33,583 ¿Puedes explicar qué está pasando? 370 00:32:38,708 --> 00:32:40,875 Llámame mañana, en este número. 371 00:32:45,542 --> 00:32:46,542 Adiós. 372 00:33:02,667 --> 00:33:05,708 -¿Sí? -(habla italiano) 373 00:33:05,875 --> 00:33:07,250 ¿Lo siento? 374 00:33:09,042 --> 00:33:11,250 Alimento. Dame comida. 375 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 ¡Hambriento! ¡Hambriento! 376 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 Sí. 377 00:33:14,583 --> 00:33:16,375 Espere afuera. 378 00:33:29,167 --> 00:33:30,958 -¿Cómo entraste? -Bonita casa. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,917 -Toma esto y vete. -¿Eres asiática? 380 00:33:32,917 --> 00:33:33,917 Sí. 381 00:33:33,958 --> 00:33:35,875 deberías irte o tengo que llamar a la policía. 382 00:33:35,917 --> 00:33:37,917 ¡Sin policía! ¡Sin policía! 383 00:33:38,458 --> 00:33:41,500 -Solo comida. Tengo hambre. -Está bien, por favor vete. 384 00:33:41,500 --> 00:33:44,375 Oye, mira a tu alrededor. Tienes una casa hermosa. 385 00:33:44,375 --> 00:33:47,208 -Por favor vete o llamaré a la policía. -Solo mira. 386 00:33:48,458 --> 00:33:49,500 ¡Disculpe! 387 00:34:04,042 --> 00:34:05,917 Oye, no puedes venir aquí. Oye... 388 00:34:18,250 --> 00:34:21,083 ¡Oh Dios! Tener compasión. 389 00:34:25,083 --> 00:34:27,625 ¿Es Dios? ¡Qué milagro! 390 00:34:28,833 --> 00:34:29,917 ¡Milagro! 391 00:34:31,667 --> 00:34:34,125 ¡Milagro! ¡Milagro! 392 00:34:34,333 --> 00:34:36,917 ¡Milagro! ¡Milagro! ¡Milagro! 393 00:34:49,667 --> 00:34:50,750 ¿Hola? 394 00:34:50,792 --> 00:34:54,083 Sr. Mukherjee, este es Joseph, Asistente del Dr. Bertolucci. 395 00:34:54,083 --> 00:34:57,417 Bony no es un niño normal. Ven a la clínica esta tarde. 396 00:34:57,583 --> 00:35:00,208 El médico estará allí. Te enviaré la dirección. 397 00:35:00,250 --> 00:35:01,083 ¿Por qué esperar? 398 00:35:01,083 --> 00:35:02,375 El hospital no es seguro. 399 00:35:02,375 --> 00:35:03,333 Hola. 400 00:35:03,375 --> 00:35:04,333 Necesitamos encontrarnos. 401 00:35:05,000 --> 00:35:06,542 ¿Qué quieres decir con que el hospital no es seguro? 402 00:35:06,542 --> 00:35:08,042 No puedo decirte nada ahora. 403 00:35:08,042 --> 00:35:08,500 Hola. 404 00:35:08,542 --> 00:35:09,750 Ven a la clínica a las siete. 405 00:35:09,750 --> 00:35:10,500 Sí, está bien, pero... 406 00:35:10,542 --> 00:35:11,667 Nos vemos allí. 407 00:35:16,292 --> 00:35:17,417 Sí, hola. 408 00:35:17,625 --> 00:35:20,167 Escucha, los ojos de Bony están rojos. 409 00:35:20,208 --> 00:35:21,000 Sí, vuelvo a casa. 410 00:35:21,167 --> 00:35:21,792 Hola. 411 00:35:21,833 --> 00:35:22,375 ¿Hola? 412 00:35:22,375 --> 00:35:23,042 No puedo oír. 413 00:35:23,042 --> 00:35:23,917 Mi batería se está agotando. 414 00:35:23,917 --> 00:35:25,125 Pero tengo red. 415 00:35:25,792 --> 00:35:27,125 No puedo oírte. 416 00:36:01,542 --> 00:36:03,083 -(habla italiano) -Está bien. 417 00:36:03,917 --> 00:36:05,583 -(habla italiano) -No. 418 00:36:07,583 --> 00:36:08,750 Vámonos ahora. 419 00:36:10,292 --> 00:36:11,792 Sal afuera. Tú vienes. 420 00:36:15,500 --> 00:36:16,792 (habla italiano) 421 00:36:36,917 --> 00:36:38,250 ¡Silencio! 422 00:36:39,000 --> 00:36:40,792 (charla confusa) 423 00:36:41,333 --> 00:36:42,667 (habla italiano) 424 00:36:44,167 --> 00:36:45,417 ¡Vamos! ¡Vamos! 425 00:36:51,958 --> 00:36:53,875 ¡Él es un milagro! 426 00:36:59,917 --> 00:37:01,958 ¡Él es el Mesías! 427 00:37:17,917 --> 00:37:20,125 (cantando) 428 00:37:31,875 --> 00:37:34,083 Pratibha, tenemos que informar a la policía. 429 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 ¿Qué pasa si resulta contraproducente? 430 00:37:37,333 --> 00:37:39,250 No se quienes son pero... 431 00:37:39,667 --> 00:37:42,667 Sé que quieren hacerle daño a Bony. y no lo permitiré. 432 00:37:42,708 --> 00:37:45,542 Lo sé, pero no podemos lograr esto solos. 433 00:37:45,583 --> 00:37:47,708 ¿Cuánto tiempo puede continuar esto? 434 00:37:47,750 --> 00:37:50,583 Creo que nuestro doctor Debe haber encontrado algo. 435 00:37:50,625 --> 00:37:52,542 Quizás por eso nos llamó. 436 00:37:52,792 --> 00:37:56,000 -Vamos a conocerlo. -Sí, vayamos con él. 437 00:37:56,792 --> 00:38:00,917 ¿Pero cómo llegamos allí? Estoy seguro de que nos están mirando. 438 00:38:01,625 --> 00:38:04,292 No podemos llevar nuestro coche. 439 00:38:06,500 --> 00:38:08,167 Hola, hola... 440 00:38:08,208 --> 00:38:11,042 Entonces, tenemos que ir a algún lado... 441 00:38:11,667 --> 00:38:14,125 Mi auto tiene un problema. 442 00:38:14,125 --> 00:38:16,583 ¿Podemos recoger su coche, por favor? 443 00:38:21,833 --> 00:38:25,500 Seguramente el coche no tiene documentación. ¿Qué pasa si la policía nos atrapa? 444 00:38:28,500 --> 00:38:30,667 (la gente se regocija y aplaude) 445 00:38:32,792 --> 00:38:33,958 No lo sé. 446 00:38:46,375 --> 00:38:47,458 Está abierto. 447 00:38:48,875 --> 00:38:49,875 ¿Doctor? 448 00:38:52,250 --> 00:38:53,667 ¿Doctor Bertolucci? 449 00:38:56,667 --> 00:38:58,250 ¡Doctor! 450 00:38:58,917 --> 00:39:00,000 ¡Calle! 451 00:39:17,625 --> 00:39:19,042 ¡Oye, vete! ¡Consíguelos! 452 00:39:19,083 --> 00:39:20,375 Sí, consíguelos. 453 00:39:23,625 --> 00:39:24,833 Ven por aquí. 454 00:39:28,542 --> 00:39:30,708 -Oigan ustedes dos, miren ahí. -Sí. 455 00:39:37,792 --> 00:39:39,750 -No los dejes ir. -Escúchame. 456 00:39:40,167 --> 00:39:43,958 Si nos atrapan, los distraeré. Te escapas con Bony. 457 00:39:44,000 --> 00:39:45,958 -No te dejaré. -Escúchame. 458 00:39:46,000 --> 00:39:48,417 No te dejaré, de ninguna manera. 459 00:39:57,917 --> 00:39:59,083 ¡Allí! 460 00:39:59,542 --> 00:40:00,625 ¡Hola! 461 00:40:03,042 --> 00:40:04,167 ¡Consíguelos! 462 00:40:07,583 --> 00:40:08,667 ¡Consíguelos! 463 00:40:09,167 --> 00:40:10,167 Ir. 464 00:40:14,708 --> 00:40:17,083 Están huyendo. ¡Síguelos! 465 00:40:22,583 --> 00:40:24,292 (inaudible) 466 00:40:28,167 --> 00:40:31,375 ¿Por qué querrían ¿Dañar a un bebé recién nacido? 467 00:40:31,375 --> 00:40:33,375 no lo sé, No puedo entender. 468 00:40:34,792 --> 00:40:36,375 ¿Qué hacemos? 469 00:40:36,375 --> 00:40:37,458 ¡Más rápido! 470 00:40:37,500 --> 00:40:40,625 Nuestro vecino, Richie. Trabaja en un canal de televisión, ¿no? 471 00:40:41,625 --> 00:40:43,125 ¿Eh? Sí. 472 00:40:44,042 --> 00:40:45,292 Toma mi teléfono. 473 00:40:46,250 --> 00:40:48,250 ¡Síguelos! Conduce rápido. 474 00:41:12,292 --> 00:41:14,792 Señor, ¿qué pasó con su hijo? 475 00:41:15,792 --> 00:41:18,500 (habla italiano) 476 00:41:18,625 --> 00:41:21,583 Sí, seguro. Gracias. 477 00:41:25,417 --> 00:41:26,917 Señor, por favor díganos. 478 00:41:56,458 --> 00:41:58,417 Sr. Osman, ¿cómo está? 479 00:42:00,500 --> 00:42:02,667 ¿Cómo cree que debería estar, señor? 480 00:42:03,875 --> 00:42:05,750 Vayamos al grano, ¿vale? 481 00:42:05,958 --> 00:42:08,667 Nos gustaría saber la ubicación. del código fuente 482 00:42:08,667 --> 00:42:10,542 para IA superhumanoide. 483 00:42:11,708 --> 00:42:14,792 Te lo dije antes, no lo soy regalarlo con fines militares. 484 00:42:14,958 --> 00:42:18,500 Puede provocar un daño enorme contra la humanidad si se utiliza incorrectamente. 485 00:42:19,042 --> 00:42:21,375 Lo necesitamos para la investigación, Sr. Osman. 486 00:42:22,000 --> 00:42:26,083 Investigación que hará de nuestro país, tu país... más fuerte. 487 00:42:26,500 --> 00:42:27,875 Me encantaría eso, señor. 488 00:42:28,125 --> 00:42:29,583 Porque amo a mi país. 489 00:42:30,833 --> 00:42:33,167 Pero no confío en ti o su gobierno. 490 00:42:33,417 --> 00:42:36,958 No dejaré que mi investigación sea utilizada. en matar a miles de personas inocentes 491 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 en todo el mundo en nombre de la paz mundial. 492 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 Usted es ciudadano americano, Sr. Osman. No puedes hablarme así. 493 00:42:44,375 --> 00:42:47,250 Mira, puedo cobrarte por motivos de sedición. 494 00:42:47,292 --> 00:42:51,000 Si será más fácil para los dos. si me das la información de buena gana. 495 00:42:51,042 --> 00:42:53,458 -De lo contrario-- -De lo contrario tendrás que matarme. 496 00:42:53,667 --> 00:42:55,458 Porque no te voy a dar nada. 497 00:42:55,542 --> 00:42:58,583 Y la próxima vez por favor consulte a mi abogado. antes de tomar cualquier medida. 498 00:42:58,583 --> 00:42:59,625 Abogado... 499 00:43:07,542 --> 00:43:09,667 Cuarenta y ocho horas es todo lo que tienes. 500 00:43:10,042 --> 00:43:11,333 Piense, señor Osman. 501 00:43:11,833 --> 00:43:12,833 Pensar. 502 00:43:17,375 --> 00:43:20,083 El paquete debería haberte llegado, Lahiri. 503 00:43:21,208 --> 00:43:25,125 Pero te lo enviaron según tu Información de la cadena del mercado gris. 504 00:43:26,708 --> 00:43:31,042 Vamos, tú y yo lo sabemos. no había otra forma de enviarlo. 505 00:43:33,208 --> 00:43:35,583 Sigue buscándolo. Tenemos que encontrarlo. 506 00:43:39,208 --> 00:43:42,375 La seguridad nacional emitirá una orden de arresto a mi nombre. 507 00:43:45,083 --> 00:43:46,750 Entonces enviarán a sus agentes tras de mí. 508 00:43:48,000 --> 00:43:49,875 De todos modos tengo que salir de aquí. 509 00:43:51,250 --> 00:43:52,875 De lo contrario, todo estará perdido. 510 00:44:08,250 --> 00:44:10,417 -Shawkat. -Mmm, ¿sí? 511 00:44:10,917 --> 00:44:12,500 Tenemos que irnos vamos ahora. 512 00:44:13,583 --> 00:44:14,750 -Bien. -Venir. 513 00:44:15,375 --> 00:44:16,375 Sí, ya voy. 514 00:44:37,833 --> 00:44:40,958 Oh Himu, desearía que estuvieras aquí. 515 00:44:42,250 --> 00:44:43,833 ¿Dónde estás...? 516 00:44:57,542 --> 00:44:59,083 -¿Te va bien? -Sí, estoy bien. 517 00:45:04,958 --> 00:45:06,167 Rammohan, escucha. 518 00:45:06,500 --> 00:45:07,792 ¿Qué es ahora? 519 00:45:08,167 --> 00:45:09,167 ¿Cuál es la hora? 520 00:45:09,750 --> 00:45:12,750 El señor me preguntará. ¿Qué le digo? 521 00:45:14,875 --> 00:45:17,292 -Como siempre, disentería. -Pero... 522 00:45:18,958 --> 00:45:21,458 -¿Qué pasa con mi paquete de cigarrillos? -Qué vergüenza. 523 00:45:23,292 --> 00:45:26,167 pidiendo lo que te corresponde antes de que me hagas el favor? 524 00:45:27,250 --> 00:45:29,125 -Se lo daré mañana. -Pero... 525 00:45:43,167 --> 00:45:44,208 Mmm... 526 00:45:45,875 --> 00:45:48,292 Entonces hermano, ¿Qué harás esta vez? 527 00:45:49,042 --> 00:45:50,500 Necesito una tetera instantánea. 528 00:45:51,333 --> 00:45:54,458 Ya ves, mi esposa tiene problemas para revolver el azúcar. 529 00:45:54,500 --> 00:45:58,167 Bueno. Entonces el monto total es 650. 530 00:45:59,250 --> 00:46:01,667 ¿Seis cincuenta por tanto? ¿Qué tal el descuento? 531 00:46:01,833 --> 00:46:07,042 -Son 650 junto con el descuento. -Me estás cobrando tanto-- 532 00:46:09,667 --> 00:46:11,542 -240 y-- -Oye. 533 00:46:11,583 --> 00:46:13,042 -¿Eh? -¿Qué es eso? 534 00:46:13,083 --> 00:46:15,375 Es un robot de juguete. No funciona. 535 00:46:17,667 --> 00:46:19,333 ¿Se puede reparar? 536 00:46:20,042 --> 00:46:22,833 No sé pero el mecánico lo revisó. 537 00:46:23,042 --> 00:46:24,542 Él tampoco lo sabe. 538 00:46:26,583 --> 00:46:27,583 ¿Lo venderás? 539 00:46:28,000 --> 00:46:29,417 -¿Lo quieres? -Mmm. 540 00:46:30,250 --> 00:46:34,208 Tómalo. Está ahí tirado inútilmente. Dame 300 y tómalo. 541 00:46:34,250 --> 00:46:36,583 -Es metálico. -¿Necesitas dinero para un artículo dañado? 542 00:46:36,583 --> 00:46:39,333 No te pagaré 300. Sólo puedo pagarte 100. 543 00:46:39,333 --> 00:46:43,000 ¿Por qué estás regateando? Está bien, está bien. 544 00:46:43,125 --> 00:46:46,250 Mantengamos nuestras dos palabras. Fijémonos en 200. 545 00:46:46,250 --> 00:46:48,417 -Es metálico después de todo. -Bien, 200. 546 00:47:02,542 --> 00:47:05,500 Tíralo. Estos chicos nuevos no saben jugar. 547 00:47:05,667 --> 00:47:07,375 -Bien. -Oye, viene Rammohan. 548 00:47:07,417 --> 00:47:10,667 Hola Rammohan... ¿De dónde vienes? 549 00:47:10,667 --> 00:47:12,292 -El burdel. -¿Eh? 550 00:47:12,833 --> 00:47:16,833 Es una tarde de lunes a viernes Me dirijo a casa con un bolso de oficina. 551 00:47:16,833 --> 00:47:20,167 -¿Dónde crees que he estado? -Es cierto, en realidad nunca hemos 552 00:47:20,167 --> 00:47:22,583 trabajó más de las 2 pm. 553 00:47:22,958 --> 00:47:26,292 -Nos vemos, dime si me necesitas. -Oh claro. 554 00:47:26,333 --> 00:47:27,667 -Vamos. -Sí, vamos. 555 00:47:27,667 --> 00:47:30,917 -Paga el té. -Pago todos los días, hoy te toca a ti. 556 00:47:35,667 --> 00:47:38,208 (Reproducción de televisión) 557 00:47:39,625 --> 00:47:42,500 Echa un vistazo a este. Es un sari de puro algodón. 558 00:47:42,542 --> 00:47:45,833 -Por eso es tan ligero-- -Es bastante bonito, ¿no? 559 00:47:45,833 --> 00:47:47,750 Hay material de pieza de blusa a juego. 560 00:47:48,125 --> 00:47:50,917 Ahora es tu decisión. 561 00:47:51,375 --> 00:47:54,000 -Um-- -Aunque es demasiado llamativo. 562 00:47:54,000 --> 00:47:57,125 Es tan ligero que es raro. Viene con la blusa también. 563 00:47:57,125 --> 00:47:59,250 Depende de cómo quieras usarlo. 564 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Agarrate tranquilamente Coge las llaves de la terraza y sube. 565 00:48:04,500 --> 00:48:07,125 Tengo una gran sorpresa. ¡Vamos! 566 00:48:09,375 --> 00:48:10,625 Venir. 567 00:48:11,250 --> 00:48:14,708 -Te sorprenderá verlo. -¿Qué es? 568 00:48:14,917 --> 00:48:16,708 Te lo mostraré, sostén esto. 569 00:48:16,958 --> 00:48:17,958 ¡Ah! 570 00:48:18,292 --> 00:48:19,917 Aquí lo tienes. 571 00:48:20,375 --> 00:48:22,125 -¿Un robot? -Sí. 572 00:48:22,458 --> 00:48:25,000 Pero no funciona. Tenemos que arreglarlo. 573 00:48:25,083 --> 00:48:26,583 Consultar vídeos en Internet. 574 00:48:26,625 --> 00:48:29,083 Lo hice, pero no pude entender. Pruébalo. 575 00:48:29,625 --> 00:48:32,042 Ni siquiera tiene interruptor de encendido. 576 00:48:32,708 --> 00:48:35,833 ¿Tiene control remoto? ¿Cómo lo encenderé? 577 00:48:35,833 --> 00:48:36,833 Esperar. 578 00:48:36,875 --> 00:48:39,250 -Tenemos que investigar. Vamos. -Sí. 579 00:49:06,167 --> 00:49:09,042 (canción sonando) 580 00:49:15,208 --> 00:49:17,917 No, no funcionará. Desperdiciaste 200 dólares. 581 00:49:18,458 --> 00:49:19,625 Levantarse. 582 00:49:20,417 --> 00:49:23,417 Guárdalo en lo alto de ese armario. 583 00:49:24,083 --> 00:49:27,417 Esto no funcionará. No funcionará así. 584 00:49:28,792 --> 00:49:31,167 Habrá que darle tiempo. 585 00:49:31,208 --> 00:49:33,958 -¿Qué tal la tetera instantánea de hoy? -Sí-- 586 00:49:34,625 --> 00:49:35,625 ¡Ay no! 587 00:49:36,208 --> 00:49:40,583 Son las siete, ¿verdad? el regular Los cortes de energía se están volviendo imposibles. 588 00:49:40,625 --> 00:49:44,167 -Espera, conseguiré la luz de emergencia. -Escucha, Pokai... 589 00:49:44,167 --> 00:49:46,083 Ten cuidado en la oscuridad. 590 00:49:50,542 --> 00:49:52,542 Maldita sea, me dejó sola en la oscuridad. 591 00:50:04,917 --> 00:50:07,125 -¿Quién es? -Soy yo. Un fantasma. 592 00:50:07,333 --> 00:50:09,750 -Estás fumando otra vez. -Debido al corte de luz-- 593 00:50:09,750 --> 00:50:11,167 No me des excusas. 594 00:50:11,208 --> 00:50:14,542 Ve, tráeme algunas cosas. de la tienda de Gobindo. Ir. 595 00:50:14,542 --> 00:50:16,000 -¿Ahora? -Sí, ahora. 596 00:50:16,042 --> 00:50:18,708 O no podré Les prepararé a ustedes dos cualquier desayuno mañana. 597 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 -No me culpes. -Bien, me voy. 598 00:50:22,667 --> 00:50:25,250 -Dame la bolsa. -Está en mi mano. 599 00:50:27,083 --> 00:50:28,083 ¡Uf! 600 00:50:30,708 --> 00:50:34,583 Aquí viene Rammohan. ¿Instalaste un inversor en casa? 601 00:50:34,625 --> 00:50:37,375 -¿Inversor? No... -¡Qué! 602 00:50:37,417 --> 00:50:40,542 Toda la localidad está a oscuras. debido al corte de energía. 603 00:50:40,583 --> 00:50:44,125 Sin embargo, tu casa está brillando como una luna llena. 604 00:50:44,167 --> 00:50:48,500 -¿Robar energía al alumbrado público? -Disparates. No hice nada. 605 00:50:48,500 --> 00:50:53,667 Su esposa lo recibió sin decírselo. Lipika es una chica muy responsable. 606 00:50:53,833 --> 00:50:57,500 Tal vez fue un... como dicen, una sorpresa. 607 00:50:57,542 --> 00:50:58,917 Ella quería darte una sorpresa. 608 00:50:58,958 --> 00:51:04,083 -¿Entonces se acerca tu aniversario de matrimonio? -No, eso es en diciembre. 609 00:51:04,125 --> 00:51:05,583 No es ahora. 610 00:51:05,583 --> 00:51:08,875 Debes irte a casa. Ver a tu esposa bajo la luz de la luna. Ir. 611 00:51:10,292 --> 00:51:12,875 "Las flores están floreciendo a la luz de la luna." 612 00:51:26,708 --> 00:51:32,208 -¡Extraño! Nunca he visto que esto suceda. -Es una cuestión técnica, no lo entenderás. 613 00:51:32,583 --> 00:51:36,875 Creo que el poder de nuestra casa se confundió. con alguna otra fase eléctrica. 614 00:51:36,917 --> 00:51:39,208 -Mira, después de todo es para mejor. -¡Eh! 615 00:51:39,583 --> 00:51:43,333 ¡Dios mío! Todos los días hay un corte de energía a esta hora. 616 00:51:43,333 --> 00:51:48,250 Y extraño mis telenovelas. Ni siquiera puedo saber qué le pasa a Kusum. 617 00:51:50,083 --> 00:51:53,792 ¿Qué es? ¿Por qué te hurgas en la nariz? 618 00:51:54,208 --> 00:51:57,208 No, debemos presentar una denuncia. De lo contrario, podríamos tener problemas. 619 00:51:57,208 --> 00:52:00,917 ¡Olvídalo! El Sr. Honestidad personificado. 620 00:52:00,958 --> 00:52:05,250 Por eso nunca lo logras. ¿Por qué anunciarlo de inmediato? 621 00:52:05,333 --> 00:52:08,417 Deja pasar un tiempo. A ver qué pasa mañana. 622 00:52:08,958 --> 00:52:10,542 -Vamos a ver. -Sí. 623 00:52:11,292 --> 00:52:12,417 ¡Lo que sea! 624 00:52:13,167 --> 00:52:14,667 (tarareando) 625 00:52:18,208 --> 00:52:20,833 Aquí tienes. Esto es para ayer. 626 00:52:20,875 --> 00:52:21,875 Bueno. 627 00:52:22,292 --> 00:52:25,000 Son las 5:07 p.m. hoy. No hay sobornos para ti. 628 00:52:25,208 --> 00:52:26,958 Cada día eres más codicioso. 629 00:52:36,167 --> 00:52:38,917 Verás, esto es bueno después de todo. 630 00:52:39,208 --> 00:52:40,208 ¿Qué? 631 00:52:40,333 --> 00:52:45,833 Toda la localidad tiene corte de luz En este momento, pero mi casa está brillando. 632 00:52:48,125 --> 00:52:52,542 -Ven rápido. Están envenenando a Kusum, mira. -Ya voy. 633 00:52:53,333 --> 00:52:56,250 -¿La envenenaron? -Sí, ven rápido, pronto lo harán. 634 00:52:56,292 --> 00:52:59,458 ¡Oh, no! La envenenaron. Toma, toma esto. 635 00:52:59,500 --> 00:53:01,000 -Guárdalo. -¡Oh, no! 636 00:53:02,667 --> 00:53:04,250 Ay no... ¿La envenenaron? 637 00:53:04,625 --> 00:53:07,542 ¿Pero dónde está? Esta es una canción. 638 00:53:07,583 --> 00:53:09,708 Sólo quería traerte aquí. 639 00:53:11,542 --> 00:53:13,250 Eres simplemente incorregible. 640 00:53:15,958 --> 00:53:18,167 Estaba diciendo... escucha aquí. 641 00:53:18,417 --> 00:53:19,417 ¿Qué? 642 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 Arrimarse. 643 00:53:22,000 --> 00:53:23,625 -¿Qué? -¡Oh Dios! 644 00:53:24,042 --> 00:53:25,167 Escúchame. 645 00:53:25,625 --> 00:53:30,708 ¿Por qué crees que envié a Pokai? a la matrícula a esta hora? 646 00:53:31,250 --> 00:53:33,167 -¿Por qué? -Ya ves... 647 00:53:34,583 --> 00:53:36,042 Entonces podría... 648 00:53:36,625 --> 00:53:39,542 ya sabes... pasar un tiempo contigo. 649 00:53:40,958 --> 00:53:43,208 -¡Uf! -Por favor. 650 00:53:43,250 --> 00:53:44,750 -¡No! -Ven aquí. 651 00:53:44,792 --> 00:53:47,000 -No. -Ah, por favor. 652 00:53:51,208 --> 00:53:53,333 (Reproducción de televisión) 653 00:53:54,333 --> 00:53:55,208 ¿Eh? 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,917 (Reproducción de televisión) 655 00:54:00,667 --> 00:54:01,792 -¡Ay no! -¿Eh? 656 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Supongo que me senté en el control remoto. 657 00:54:06,000 --> 00:54:06,792 Hueso... 658 00:54:06,833 --> 00:54:08,958 (Reproducción de televisión) 659 00:54:11,542 --> 00:54:15,417 -Todos los canales reproducen lo mismo-- -Cállate. Dámelo. 660 00:54:17,708 --> 00:54:18,958 ¿Debería llamar a Shona? 661 00:54:21,583 --> 00:54:23,917 Pero no tenemos este canal en nuestra lista. 662 00:54:24,167 --> 00:54:25,458 Dame un segundo. 663 00:54:27,333 --> 00:54:28,708 Sí, ¿quién es? 664 00:54:29,125 --> 00:54:30,125 ¡Qué! 665 00:54:30,333 --> 00:54:34,792 ¿Tu televisor se ha detenido? Obviamente, primero paga las cuotas. 666 00:54:35,333 --> 00:54:36,333 ¡Tío! 667 00:54:37,000 --> 00:54:41,375 ni siquiera entiendo qué idioma están hablando. 668 00:54:41,417 --> 00:54:43,167 Boltu, ¿lo has comprobado? 669 00:54:43,417 --> 00:54:45,542 -La conexión está bien. -¿Lo escuchaste? 670 00:54:45,583 --> 00:54:50,125 -No hay ningún problema de nuestro lado. -¿Cómo puedes decir eso, Shona? 671 00:54:50,125 --> 00:54:54,542 Lo único que hacemos es ver algunas series juntos. Pero esto, ahora... 672 00:54:54,583 --> 00:54:59,042 Pero lo entiendo. No sé qué está pasando aquí. 673 00:54:59,625 --> 00:55:03,250 Llamé a la oficina principal. Dijeron que no mostramos este canal. 674 00:55:04,208 --> 00:55:06,542 -¿Podemos tomar un poco de té? -Seguro. 675 00:55:11,500 --> 00:55:17,125 Descubrimos al asistente del Dr. Bertolucci. estaba metido en algún asunto ilegal. 676 00:55:18,208 --> 00:55:21,167 Lo creemos porque algunos rivales de pandillas fueron asesinados. 677 00:55:21,458 --> 00:55:23,625 Pero lo investigaremos más a fondo. 678 00:55:25,167 --> 00:55:27,500 Está bien, entendemos todo eso. Pero... 679 00:55:28,000 --> 00:55:31,042 -No nos sentimos seguros en nuestra propia casa. -No te preocupes. 680 00:55:31,083 --> 00:55:33,750 Pondremos un oficial afuera de tu casa. 681 00:55:34,250 --> 00:55:35,250 Gracias. 682 00:55:39,417 --> 00:55:40,417 Aquí. 683 00:55:41,042 --> 00:55:42,083 Gracias. 684 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 ¡Pratibha! 685 00:56:02,542 --> 00:56:05,375 -No puedo salir de Inglaterra ahora mismo. -Aperitivos. Por favor compre uno. 686 00:56:05,417 --> 00:56:08,375 -No lo necesito, lo siento. -Puedes comprar uno. Sólo un euro. 687 00:56:08,375 --> 00:56:11,583 Hay un sorteo. Dos noches tres días en un resort. 688 00:56:11,583 --> 00:56:13,500 -Espera un segundo. -Por favor señor, cómprelo. 689 00:56:13,500 --> 00:56:16,042 -¿Cuánto por ello? -Son dos euros. Sorteo afortunado. 690 00:56:16,042 --> 00:56:18,167 -Ayuda. Gracias. -Gracias. 691 00:56:18,208 --> 00:56:20,458 -Sí, entonces lo que estaba diciendo es... -¡Oye! 692 00:56:21,083 --> 00:56:23,625 Hemos ganado un viaje a Complejo del Lago Como. ¡Mirar! 693 00:56:23,958 --> 00:56:25,333 ¡Qué! ¿De dónde? 694 00:56:25,708 --> 00:56:28,583 Esos estúpidos bocadillos que compraste. Mira esto. 695 00:56:29,042 --> 00:56:31,125 -Ganamos el concurso. -¿Eh? 696 00:56:31,167 --> 00:56:33,125 Será mejor que empiece a hacer las maletas. 697 00:56:33,167 --> 00:56:36,750 ¡Oye, espera! Tenemos que preguntarle al médico. Pratibha... 698 00:56:43,500 --> 00:56:46,292 ¿Crees que todo esto es...? 699 00:56:46,333 --> 00:56:47,333 Está planeado. 700 00:56:51,083 --> 00:56:52,458 Tantas preguntas... 701 00:56:53,875 --> 00:56:55,958 Dios sabe quién tiene las respuestas. 702 00:57:03,083 --> 00:57:04,750 Bienvenido a Italia, Sr. Osman. 703 00:57:04,833 --> 00:57:07,167 Estamos felices de ofrecerle un asilo temporal aquí. 704 00:57:07,167 --> 00:57:08,292 -Gracias. -Por favor ven. 705 00:57:08,792 --> 00:57:12,042 -¿A qué hora se pone el sol aquí? -No hasta las nueve. 706 00:57:12,042 --> 00:57:13,042 ¿9 pm? 707 00:57:30,667 --> 00:57:31,833 ¿A dónde vamos? 708 00:57:31,875 --> 00:57:34,583 te estamos llevando a una instalación protegida. 709 00:57:34,625 --> 00:57:36,417 No te preocupes. Estarás a salvo. 710 00:57:44,958 --> 00:57:47,458 Aquí es donde se hospeda, Sr. Osman. 711 00:57:49,083 --> 00:57:50,542 Bueno, eh... 712 00:57:51,250 --> 00:57:53,958 necesito una conexion telefonica y una conexión a internet. 713 00:57:54,000 --> 00:57:56,292 Me temo que no podemos darte un teléfono. 714 00:57:56,292 --> 00:57:59,875 Porque Estados Unidos está constantemente monitoreando nuestros servidores y redes. 715 00:57:59,917 --> 00:58:01,208 Te atraparán. 716 00:58:01,333 --> 00:58:04,875 Doctor, quédese aquí mientras las cosas no se arreglen. 717 00:58:05,917 --> 00:58:07,292 Necesito encontrar a estas personas. 718 00:58:07,833 --> 00:58:09,000 ¿Los conoces? 719 00:58:10,125 --> 00:58:11,125 No. 720 00:58:12,500 --> 00:58:13,500 ¿Entonces? 721 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 Me temo que no puedo decírtelo. 722 00:58:16,125 --> 00:58:18,958 Entiendo. Debe haber algún secreto. 723 00:58:19,583 --> 00:58:23,083 Nuestro gobierno necesita su ayuda, Médico. 724 00:58:23,625 --> 00:58:27,042 -¿Qué tipo de ayuda? -Tu modelo de IA. 725 00:58:27,458 --> 00:58:31,917 La IA más poderosa jamás construida. Superhumanoide. 726 00:58:33,083 --> 00:58:34,250 Bueno, eh... 727 00:58:35,458 --> 00:58:38,500 -No lo tengo. -Los estadounidenses tampoco lo tienen. 728 00:58:38,667 --> 00:58:41,042 Por eso te buscan, Médico. 729 00:58:41,792 --> 00:58:43,458 Entonces, ¿dónde está? 730 00:58:43,542 --> 00:58:44,583 El plano. 731 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 No sé. 732 00:58:46,625 --> 00:58:47,625 Mmm. 733 00:58:48,583 --> 00:58:50,500 Debes haberlo extraviado. 734 00:58:50,542 --> 00:58:53,458 Piense, doctor. Uno, dos días. 735 00:58:53,792 --> 00:58:54,833 Pensar. 736 00:58:54,833 --> 00:58:58,917 Pero si no puedes recordar, Te ayudaremos a nuestra manera. 737 00:58:59,375 --> 00:59:00,625 Disfrute de su estancia. 738 00:59:00,917 --> 00:59:01,917 Buen día. 739 00:59:07,958 --> 00:59:09,375 Algo pasó aquí ese día. 740 00:59:10,000 --> 00:59:13,208 Después de dejar este lugar ambos teníamos mucho sueño. 741 00:59:13,250 --> 00:59:16,167 Tu coche no está aparcado correctamente, ¿Puedo conseguir tus llaves? 742 00:59:16,208 --> 00:59:18,042 Oh sí. Bueno. 743 00:59:19,250 --> 00:59:21,375 -Estaremos adentro, ¿vale? -Está bien, gracias. 744 00:59:23,500 --> 00:59:24,500 Venir. 745 00:59:24,500 --> 00:59:29,292 Recuerda al hombre que pidió la llave. ¿Porque nuestro coche estaba mal aparcado? 746 00:59:30,250 --> 00:59:31,250 Mmm. 747 00:59:31,417 --> 00:59:33,125 Estoy seguro de que hizo algo. 748 00:59:35,125 --> 00:59:40,208 ¡Qué! tomó la llave para estacionar correctamente y luego lo devolvió. 749 00:59:40,833 --> 00:59:43,333 Pero el auto está en el mismo lugar. Sin cambios. 750 00:59:44,500 --> 00:59:49,542 Algún químico como un vapor de halotano. en la ventilación del aire acondicionado. 751 00:59:49,792 --> 00:59:52,167 nadie lo sabría es un gas anestésico. 752 00:59:54,958 --> 00:59:58,042 Traernos aquí fue completamente planeado. 753 00:59:58,917 --> 01:00:05,042 Creo que entramos en el plan de alguien. con cada paso. 754 01:00:06,208 --> 01:00:07,208 Mmm... 755 01:00:08,000 --> 01:00:10,083 Deberíamos ir al lugar del accidente. 756 01:00:19,333 --> 01:00:22,750 Antes de estacionar aquí, Empecé a sentir mucho sueño. 757 01:00:22,875 --> 01:00:24,583 No podía mantener los ojos abiertos. 758 01:00:25,333 --> 01:00:27,458 Aquí es donde ocurrió el accidente. 759 01:00:30,333 --> 01:00:32,417 ¿Pero fue un verdadero accidente? 760 01:00:33,667 --> 01:00:35,833 Ya no lo creo. 761 01:00:36,375 --> 01:00:39,167 ¿Recuerda el informe de la compañía de seguros? 762 01:00:39,333 --> 01:00:42,583 Deberíamos demandar a todas las compañías de seguros. 763 01:00:43,083 --> 01:00:45,625 Dicen que no ha habido ningún accidente. 764 01:00:45,625 --> 01:00:48,208 Rompimos el auto intencionalmente. Nuestro propio coche. 765 01:01:05,583 --> 01:01:06,917 Estábamos inconscientes. 766 01:01:08,083 --> 01:01:11,292 Algunas personas nos trajeron aquí en ese estado. 767 01:01:12,958 --> 01:01:16,208 Y nos trajeron a esta casa. ¿Deberíamos entrar? 768 01:01:23,000 --> 01:01:25,208 Aquí es donde estábamos. 769 01:01:26,583 --> 01:01:29,000 ¿Pero qué intentan ocultar? 770 01:01:29,208 --> 01:01:31,375 ¿Y qué pasó después de eso? 771 01:01:32,208 --> 01:01:34,667 creo que Deberíamos buscar en este lugar adecuadamente. 772 01:01:34,708 --> 01:01:35,875 Venir. 773 01:01:59,875 --> 01:02:01,542 -Pratibha. -Sí. 774 01:02:01,542 --> 01:02:02,542 Ven aquí. 775 01:02:05,667 --> 01:02:08,500 ¿Qué crees que es esto? Parece una dirección, ¿verdad? 776 01:02:09,750 --> 01:02:11,542 ¿Quién puede decirnos dónde está esto? 777 01:02:12,250 --> 01:02:15,083 -¿Debería buscar en internet? -Nos mostrará muchas opciones. 778 01:02:16,083 --> 01:02:19,125 Encontrar una dirección de las últimas tres letras... 779 01:02:19,708 --> 01:02:21,083 Casi imposible. 780 01:02:21,167 --> 01:02:22,667 Sí, eso es cierto. 781 01:02:23,292 --> 01:02:26,667 Pero este lugar seguramente tiene algo. que ver con Bony. 782 01:02:41,917 --> 01:02:43,292 Nos están siguiendo. 783 01:04:44,250 --> 01:04:46,292 ¡Calle! ¡Oh, no! 784 01:04:54,875 --> 01:04:56,583 Es un científico americano... 785 01:04:56,625 --> 01:04:58,417 Hola, Lipika... 786 01:04:58,583 --> 01:05:01,042 ¡Las patatas fritas quedan bastante crujientes! 787 01:05:01,125 --> 01:05:02,500 ¿Ah, de verdad? 788 01:05:02,750 --> 01:05:06,875 Entonces, Rammohan, Este es el último problema con su televisor. 789 01:05:06,917 --> 01:05:07,917 Sí. 790 01:05:08,542 --> 01:05:13,125 Lo único que muestran son noticias sobre Osman. Lo busqué en Internet. 791 01:05:13,250 --> 01:05:15,417 Shawkat Osman, un científico de renombre. 792 01:05:15,667 --> 01:05:20,625 Pero dicen que está involucrado en secreto. con terroristas. 793 01:05:20,625 --> 01:05:24,042 extraño, ¡Las cosas en las que te involucras! 794 01:05:24,167 --> 01:05:29,375 -¿Informó a la junta eléctrica? -Sí, dijeron que investigarán pronto. 795 01:05:29,375 --> 01:05:32,000 -¿Alguna máquina nueva bajo la manga? -¿Nuevo? 796 01:05:32,208 --> 01:05:35,708 He hecho dos cosas. Un fabricante de "jalebi". 797 01:05:35,708 --> 01:05:39,500 -Y un riego automático de plantas. -¿Un fabricante de "jalebi"? 798 01:05:39,500 --> 01:05:42,542 -Entonces hay que probar esos "jalebis". -Por supuesto. 799 01:05:42,583 --> 01:05:44,583 -¿Qué dices? -Son mis favoritos. 800 01:05:44,583 --> 01:05:45,917 -Tengo una historia... -Papá. 801 01:05:45,958 --> 01:05:48,417 -¿Eh? -Escucha, ven aquí rápido. 802 01:05:48,542 --> 01:05:52,500 -Hacía "jalebis" enormes. -Basta de faroles. 803 01:05:52,542 --> 01:05:54,125 Bueno. 804 01:05:55,042 --> 01:05:57,208 Esto también se hizo solo. 805 01:05:59,625 --> 01:06:02,417 Ni siquiera hicimos su circuito. 806 01:06:03,125 --> 01:06:05,667 lo mismo paso con ese walkie-talkie. 807 01:06:06,083 --> 01:06:08,167 -Tengo mucho miedo. -¡Ey! 808 01:06:30,667 --> 01:06:32,625 -Comprueba primero la caja de fusibles. -Mmmm, está bien. 809 01:06:32,667 --> 01:06:35,250 -¡Qué extraño! -Tienes razón. 810 01:06:35,292 --> 01:06:38,917 He vivido en esta zona durante cincuenta años. Nunca había visto algo así. 811 01:06:38,958 --> 01:06:42,333 -¡En efecto! -Siempre llegas tarde a la fiesta. 812 01:06:42,375 --> 01:06:46,000 Siempre he dicho esto, Nuestro Rammohan es un genio. 813 01:06:46,000 --> 01:06:48,542 -Su nombre lo dice todo. -Verdadero. 814 01:06:48,542 --> 01:06:51,625 Si hay alguien que pueda haznos sentir orgullosos a todos... 815 01:06:52,167 --> 01:06:53,917 -Ese es Rammohan. -Bien. 816 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 ¿Qué opinas? ¿Eh? 817 01:06:56,625 --> 01:06:59,625 Ya ves, La conexión está absolutamente bien. 818 01:07:00,292 --> 01:07:02,458 -No hay problemas por ningún lado. -Entonces ¿qué es? 819 01:07:03,667 --> 01:07:05,458 Usted es quien debe decirnos eso, señor. 820 01:07:05,458 --> 01:07:09,375 El transformador no tiene potencia, sin embargo, tu casa tiene electricidad. 821 01:07:09,542 --> 01:07:11,750 Señor, soy licenciado en Física. 822 01:07:11,833 --> 01:07:14,875 Así que ten cuidado No puedes engañarme tan fácilmente. 823 01:07:14,875 --> 01:07:17,583 ¿Pero por qué querría engañarte? 824 01:07:17,583 --> 01:07:20,583 ¿Con quién crees que estás hablando? ¿Sabes quién es él? 825 01:07:20,625 --> 01:07:23,667 Él es un científico. ¿Por qué te diría...? 826 01:07:24,208 --> 01:07:25,708 ¿Cómo hizo esto? 827 01:07:25,833 --> 01:07:28,792 Quizás hayas estudiado Física, 828 01:07:29,292 --> 01:07:31,417 -pero él es nuestro orgullo. -¡Sí! 829 01:07:31,417 --> 01:07:33,667 -Escucha... -Tienes razón. 830 01:07:33,833 --> 01:07:36,750 -¿Sabes su nombre? Es Rammohan. -¿Así que lo que? 831 01:07:36,792 --> 01:07:40,042 -El hombre que abolió el sistema "sati". -Sí. 832 01:07:40,292 --> 01:07:42,292 -Tengo mucho miedo. -¡Callarse la boca! 833 01:07:42,875 --> 01:07:47,042 Debemos comenzar a adorar a todas las diosas. 834 01:07:47,083 --> 01:07:50,667 -¿No puedes finalizar con una diosa? -¡Haz lo que quieras! 835 01:07:50,667 --> 01:07:51,875 ¡Haz lo que quieras! 836 01:07:54,500 --> 01:07:55,500 Eh... 837 01:07:57,292 --> 01:07:58,417 ¿Qué hora es? 838 01:07:59,208 --> 01:08:00,458 Son las cuatro en punto. 839 01:08:02,250 --> 01:08:04,125 -Puedes quedártelo. -Sí. 840 01:08:05,292 --> 01:08:07,792 -Un momento, por favor. -¿Sí, señor? 841 01:08:11,042 --> 01:08:12,042 Gracias. 842 01:09:15,750 --> 01:09:18,208 ¿Viste el sistema de seguridad? de Mediatech? 843 01:09:18,625 --> 01:09:22,042 Fue genial pero creo hay formas más mejoradas-- 844 01:09:22,125 --> 01:09:24,542 Hola, ¿puedo fumar un cigarrillo? 845 01:09:24,708 --> 01:09:26,125 (habla italiano) 846 01:09:28,958 --> 01:09:30,042 Gracias. 847 01:09:30,792 --> 01:09:32,333 ¡Ey! 848 01:09:47,333 --> 01:09:48,542 ¿A dónde, señor? 849 01:09:50,208 --> 01:09:51,208 A Hueso. 850 01:09:53,333 --> 01:09:55,708 -Gracias. -Cuando quiera, señor. 851 01:10:15,625 --> 01:10:16,625 Gracias. 852 01:10:16,625 --> 01:10:17,667 Gracias. 853 01:10:18,917 --> 01:10:23,125 Puedes quedarte aquí. Es nuestro deber proteger a Bony. 854 01:10:24,500 --> 01:10:27,708 -Él es la reencarnación. -Muchas gracias. 855 01:10:28,333 --> 01:10:31,458 Pero... en realidad necesitamos ir a la India. 856 01:10:32,125 --> 01:10:35,083 Por favor ayúdanos. no tenemos a nadie ya podemos confiar. 857 01:10:35,083 --> 01:10:37,542 Te ayudaré tanto como sea posible. 858 01:10:38,458 --> 01:10:41,083 Pero no tenemos los pasaportes. con nosotros. 859 01:10:41,542 --> 01:10:45,667 -Está en la casa. -No te preocupes. Los conseguiremos. 860 01:10:47,375 --> 01:10:48,375 Branco. 861 01:10:49,042 --> 01:10:50,042 ¿Sí? 862 01:10:50,083 --> 01:10:52,500 -Muchas gracias. -Está bien. 863 01:10:56,292 --> 01:10:58,292 No parece que haya nadie dentro, señor. 864 01:10:58,667 --> 01:11:01,042 No podemos estar seguros. Debemos comprobarlo. 865 01:11:01,333 --> 01:11:02,833 ¿Deberíamos entrar? 866 01:11:04,708 --> 01:11:05,708 Tú no. 867 01:11:06,125 --> 01:11:08,958 Voy a ir. Luego cuentas hasta tres minutos. 868 01:11:11,208 --> 01:11:12,417 Entonces ya sabes. 869 01:11:12,625 --> 01:11:13,667 Sí, señor. 870 01:12:07,375 --> 01:12:08,667 Hola, Sr. Osman. 871 01:12:09,125 --> 01:12:10,292 Bienvenido. 872 01:12:10,833 --> 01:12:13,417 Sabíamos que vendrías sólo aquí. 873 01:12:19,833 --> 01:12:21,750 Todos te estábamos esperando. 874 01:12:41,083 --> 01:12:43,875 -¡Soy inocente! ¡Soy inocente! -Está bien, relájate. 875 01:12:43,917 --> 01:12:47,292 se que eres inocente pero ¿qué haces aquí? 876 01:12:47,750 --> 01:12:50,167 -¿Quién eres? -Vine a recoger pasaportes. 877 01:12:50,208 --> 01:12:51,833 ¿Pasaportes? ¿Qué pasaportes? 878 01:12:51,958 --> 01:12:53,375 Bolsillo trasero. 879 01:13:22,375 --> 01:13:23,375 Gracias. 880 01:13:23,417 --> 01:13:26,375 deberías estar orgulloso como padre y marido. 881 01:13:26,417 --> 01:13:29,000 Tienes una familia tan agradable. 882 01:13:29,500 --> 01:13:31,500 Que Dios los proteja a todos. 883 01:13:32,583 --> 01:13:33,583 Gracias. 884 01:13:33,625 --> 01:13:34,625 Mmm. 885 01:13:50,792 --> 01:13:53,458 -Ha venido a Bony. -¿Quién te contrató? 886 01:13:53,500 --> 01:13:54,875 ¡Dr. Shawkat Osman! 887 01:13:55,792 --> 01:13:59,875 Yo... amigo... ¿Cómo me conoces? 888 01:14:00,667 --> 01:14:03,500 ¿Cómo podría no hacerlo? Eres un científico tan renombrado. 889 01:14:03,583 --> 01:14:06,208 Estabas tan cerca hasta conseguir el Premio Nobel en 2016. 890 01:14:06,458 --> 01:14:09,500 Tu trabajo abrió nuevos ámbitos en inteligencia artificial. 891 01:14:09,542 --> 01:14:12,833 -¡De ​​qué estás hablando! -Él es Ayaan. 892 01:14:13,375 --> 01:14:16,292 Es un agente especial. Trabaja para el gobierno indio. 893 01:14:16,417 --> 01:14:19,875 Su fachada aquí es la de un vendedor de perfumes. ¿Dónde está Bony? 894 01:14:21,000 --> 01:14:24,500 ¿Has venido aquí por Bony? Quiero decir, ¿qué sabes sobre él? 895 01:14:24,667 --> 01:14:27,875 -¿Qué sabes? -Para ser honesto, nada. Quiero decir... 896 01:14:28,042 --> 01:14:30,875 No tengo idea de lo que está pasando con nosotros. desde hace unos días. 897 01:14:31,125 --> 01:14:32,208 Eh... 898 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 ¿Tienes comida? Eh... 899 01:14:36,042 --> 01:14:38,458 Tengo mucha hambre. En realidad estoy hambriento. 900 01:14:38,875 --> 01:14:39,875 ¿Alimento? 901 01:14:42,875 --> 01:14:45,625 ¿Tienes alguna idea? ¿Sobre la inteligencia artificial? 902 01:14:47,167 --> 01:14:50,000 Sí, quiero decir... Soy ingeniero electrónico. 903 01:14:50,042 --> 01:14:52,458 Y... ella es biocientífica. 904 01:14:52,458 --> 01:14:54,000 Tenemos alguna idea. 905 01:14:54,958 --> 01:14:59,833 ¿Sabes qué tipo de armas? ¿Se utilizará en guerras futuras? 906 01:15:00,958 --> 01:15:03,792 Guerra cibernética y armas humanas especializadas. 907 01:15:03,833 --> 01:15:05,250 Estos serán importantes. 908 01:15:05,458 --> 01:15:06,833 Exactamente. Son humanoides. 909 01:15:07,125 --> 01:15:09,208 Mitad humano, el resto está controlado por la IA. 910 01:15:10,125 --> 01:15:11,917 ¿Qué tiene esto que ver con Bony? 911 01:15:12,667 --> 01:15:14,083 Desafortunadamente, está relacionado. 912 01:15:14,583 --> 01:15:18,542 Después de la disolución de la Rusia soviética, Algunos científicos escaparon de allí. 913 01:15:19,125 --> 01:15:23,000 ¿Sabes dónde están? ¿Y qué tipo de trabajo están haciendo? 914 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 No. 915 01:15:25,375 --> 01:15:27,708 Medio Oriente, Centroamérica, Europa... 916 01:15:27,750 --> 01:15:30,958 estos lugares tienen muchas empresas corporativas. 917 01:15:31,000 --> 01:15:35,917 Están realizando investigaciones, preparando proyectos para ellos en secreto. 918 01:15:35,917 --> 01:15:40,583 Y los más peligrosos entre ellos. Es Herasim Petrov. 919 01:15:40,583 --> 01:15:43,417 Trabajé con él en San Petersburgo. 920 01:15:44,083 --> 01:15:47,583 Ha estado trabajando en un proyecto. durante los últimos diez años que pueden 921 01:15:47,625 --> 01:15:52,208 convertir bebes humanos en humanoides AI biogenéticamente. 922 01:15:53,667 --> 01:15:56,583 Lamento decir, Bony resulta ser parte de ese plan. 923 01:15:58,042 --> 01:15:59,750 ¿Qué estás diciendo? 924 01:15:59,792 --> 01:16:01,625 Mira, Sabyasachi, creo... 925 01:16:02,250 --> 01:16:04,250 Cuando Pratibha estaba embarazada, 926 01:16:04,292 --> 01:16:08,083 una microcirugía clandestina de alguna manera se llevó a cabo sobre ella. 927 01:16:08,417 --> 01:16:12,833 A través del cual un nanochip fue inyectado en el feto. 928 01:16:13,000 --> 01:16:17,042 Con el que el bebé aún por nacer, neuronas óseas 929 01:16:17,208 --> 01:16:19,583 podría reprogramarse y controlarse. 930 01:16:19,583 --> 01:16:22,625 Planean dejar que esos bebés crezcan. 931 01:16:22,792 --> 01:16:26,292 Entonces tráelos con la ayuda del chip 932 01:16:26,375 --> 01:16:29,000 y luego llevar a cabo su desarrollo biogenéticamente. 933 01:16:29,625 --> 01:16:32,750 Como en, ¿Convirtiéndolos en superhumanos? 934 01:16:32,875 --> 01:16:35,625 Puedes llamarlos monstruos o demonios. 935 01:16:36,708 --> 01:16:40,125 Mucho más peligroso y poderoso. que los humanos comunes. 936 01:16:45,625 --> 01:16:49,542 Pero ¿por qué eligieron a Bony? ¿Alguna razón particular detrás de esto? 937 01:16:54,167 --> 01:16:57,667 Red social, compras en línea, transmisión de vídeo... 938 01:16:57,708 --> 01:17:03,083 ¿Utilizas contraseñas diferentes para estos? ¿O existe una contraseña común? 939 01:17:03,333 --> 01:17:05,917 Sí, quiero decir... 940 01:17:06,458 --> 01:17:11,458 Generalmente se utiliza una contraseña común. Casi nunca se piensa en ello. 941 01:17:11,500 --> 01:17:14,542 Pero algunos sí piensan en ello. Mantienen un seguimiento. 942 01:17:15,000 --> 01:17:16,458 Te espían. 943 01:17:17,458 --> 01:17:20,042 Siempre hay alguien vigilando tus vidas. de cerca. 944 01:17:21,583 --> 01:17:27,667 Parejas profesionalmente exitosas son elegidos de todo el mundo. 945 01:17:27,833 --> 01:17:33,083 Los que son mucho más inteligentes, Más nítido y saludable que los demás. 946 01:17:33,542 --> 01:17:34,917 ¿Fuiste el primero en tu clase? 947 01:17:36,042 --> 01:17:38,708 Lo siento. ¿Te hicieron un mapeo genético? 948 01:17:38,958 --> 01:17:40,000 ¿Mmm? 949 01:17:40,042 --> 01:17:41,208 Mapeo genético... 950 01:17:42,000 --> 01:17:44,542 -Sí. -Sí, cuando estaba en la universidad. 951 01:17:44,583 --> 01:17:45,708 Mmm, lo sabía. 952 01:17:47,208 --> 01:17:51,125 Representaciones de mapeo genético ¿Qué pareja tendrá un bebé...? 953 01:17:51,167 --> 01:17:52,750 con el coeficiente intelectual más alto. 954 01:17:53,125 --> 01:17:56,292 Hay 250 parejas de todo el mundo en esa lista. 955 01:17:56,292 --> 01:17:59,542 Cincuenta cada uno de los cinco continentes. 956 01:18:00,875 --> 01:18:02,375 Tú también estás en la lista. 957 01:18:04,417 --> 01:18:08,167 En el caso de Bony, el chip no se insertó correctamente. 958 01:18:08,167 --> 01:18:12,917 Entonces no está funcionando correctamente. Esta funcionando... 959 01:18:12,958 --> 01:18:16,667 Pero en lugar de conectar con las neuronas 960 01:18:16,708 --> 01:18:18,292 los está adormeciendo. 961 01:18:19,708 --> 01:18:20,792 Por eso es así. 962 01:18:22,000 --> 01:18:25,542 Te habían estado observando desde que nació Bony. 963 01:18:25,875 --> 01:18:30,750 El chip no funcionaba correctamente. entonces pensaron que no estaba funcionando. 964 01:18:31,750 --> 01:18:34,958 Pero cuando el chip empezó a funcionar, 965 01:18:35,208 --> 01:18:36,375 se enteraron de ello. 966 01:18:37,042 --> 01:18:38,042 Y te persiguió. 967 01:18:41,792 --> 01:18:43,833 ¿Pero cómo sabes todo esto? 968 01:18:44,167 --> 01:18:46,875 He estado siguiendo esta investigación. desde el principio. 969 01:18:47,042 --> 01:18:52,042 Muchos países grandes y las corporaciones armamentísticas están involucradas en ello. 970 01:18:53,083 --> 01:18:58,375 Por eso, en los últimos 25 años, escribí un código fuente de IA y creó un dispositivo. 971 01:18:58,458 --> 01:19:03,208 En el futuro podrá utilizarse como único antídoto contra estos humanoides. 972 01:19:04,792 --> 01:19:09,750 Entonces... Si tenemos ese robot, podemos curar a Bony. 973 01:19:09,750 --> 01:19:10,875 No estoy seguro... 974 01:19:10,917 --> 01:19:14,542 -Pero podemos intentarlo. -Por favor haz algo. 975 01:19:14,958 --> 01:19:17,250 No puedo vivir sin Bony. 976 01:19:17,917 --> 01:19:19,875 -No lo tengo. -¡Qué! 977 01:19:22,208 --> 01:19:25,583 El gobierno americano lo pidió. Y me negué a dárselo. 978 01:19:26,708 --> 01:19:30,625 Lo instalé en un robot de juguete barato. 979 01:19:30,667 --> 01:19:34,167 y se lo envié a mi amigo, Dra. Nirmalya Lahiri en Calcuta. 980 01:19:34,583 --> 01:19:37,833 lo envié a través de la cadena del mercado gris. 981 01:19:38,125 --> 01:19:41,708 Quiso la suerte... se perdió a medio camino. 982 01:19:42,708 --> 01:19:45,000 Todos nuestros problemas serán resueltos. una vez que lo encontremos. 983 01:19:45,042 --> 01:19:46,583 ¿Pero cómo salgo de aquí? 984 01:19:46,583 --> 01:19:50,375 No puedo irme. Estoy bajo asilo temporal. 985 01:19:51,292 --> 01:19:55,083 -Si se enteran, me arrestarán. -Aquí están las entradas. 986 01:19:55,292 --> 01:19:58,292 Tienes que irte ahora mismo. Te dejaré en el aeropuerto. 987 01:19:58,292 --> 01:19:59,958 Exacto, espera. Dame un segundo. 988 01:19:59,958 --> 01:20:01,292 Vas a Calcuta. 989 01:20:01,292 --> 01:20:04,250 Aquí tienes todos los puntos de contacto. de la cadena del mercado gris. 990 01:20:04,250 --> 01:20:07,917 Posiblemente el robot desapareció... en el puerto de Calcuta. 991 01:20:07,958 --> 01:20:08,625 Bueno. 992 01:20:08,625 --> 01:20:12,125 Su nombre es Himu. Está en una etapa inactiva en este momento. 993 01:20:12,125 --> 01:20:14,917 Te diré cómo activarlo. 994 01:20:15,500 --> 01:20:16,500 Bueno. 995 01:20:17,292 --> 01:20:19,125 Haremos nuestro mejor esfuerzo. Tenemos que hacerlo. 996 01:20:19,167 --> 01:20:24,375 Eres una mujer fuerte, una madre. y un protector. Dios los bendiga. 997 01:20:36,458 --> 01:20:39,583 Mamá, no te he dicho nada. 998 01:20:40,167 --> 01:20:43,167 Necesito decírtelo ahora. Por favor, no te molestes. 999 01:20:45,333 --> 01:20:46,583 Hueso... 1000 01:20:46,833 --> 01:20:49,333 En medio de una multitud de nubes, yo 1001 01:21:04,875 --> 01:21:07,458 buscándolo 1002 01:21:08,333 --> 01:21:10,833 Te rendiste y te fuiste 1003 01:21:11,708 --> 01:21:14,542 En una tarde triste 1004 01:21:14,958 --> 01:21:17,625 En medio de la multitud, yo 1005 01:21:18,958 --> 01:21:21,583 ¿Por qué he parado? 1006 01:21:22,042 --> 01:21:25,167 Como si no supiera caminar 1007 01:21:26,000 --> 01:21:28,625 Incluso si puedo recordar 1008 01:21:29,083 --> 01:21:32,375 no me muevo 1009 01:21:33,542 --> 01:21:39,250 Una bandera de esperanza ondea en el viento 1010 01:21:40,625 --> 01:21:45,583 Incluso mis sombras están cansadas, en vano 1011 01:21:47,375 --> 01:21:48,625 Lleno de guijarros 1012 01:21:48,625 --> 01:21:50,583 Aún no has dormido. 1013 01:21:51,167 --> 01:21:52,417 ¿No lo harás? 1014 01:21:53,042 --> 01:21:55,500 No tengo sueño. Estoy enviando algunos correos. 1015 01:21:55,500 --> 01:21:58,542 Mañana nos reuniremos con algunos médicos. 1016 01:21:58,917 --> 01:22:00,583 Deberías irte a dormir. 1017 01:22:01,833 --> 01:22:06,250 He caminado un largo camino para llegar a este punto de inflexión 1018 01:22:08,750 --> 01:22:13,042 Sin embargo, no tengo respuestas, nada suma 1019 01:22:14,875 --> 01:22:18,500 Mira, siendo un hombre de ciencia, todo lo que puedo decir es... 1020 01:22:18,625 --> 01:22:22,625 Si ese chip está dentro de él, volviendo a la normalidad... 1021 01:22:22,708 --> 01:22:23,750 es imposible. 1022 01:22:23,833 --> 01:22:29,167 Sólo aquellos que insertaron el chip, saber cómo o dónde está. 1023 01:22:29,500 --> 01:22:32,333 A su edad, con sus complicaciones... 1024 01:22:32,542 --> 01:22:37,042 no es factible para hacer experimentos biológicos. 1025 01:22:37,292 --> 01:22:39,583 ¡No puedo imaginar cómo alguien puede hacer esto! 1026 01:22:40,333 --> 01:22:44,875 He caminado un largo camino para llegar a este punto de inflexión 1027 01:22:46,833 --> 01:22:50,792 Sin embargo, no tengo respuestas. No cuadra nada. 1028 01:22:54,125 --> 01:22:58,167 Si un tren pasa a buscarme 1029 01:23:01,167 --> 01:23:05,458 ¿No suenan los latidos de mi corazón lo suficientemente fuertes? 1030 01:23:08,250 --> 01:23:13,250 He caminado un largo camino para llegar a este punto de inflexión 1031 01:23:15,333 --> 01:23:19,458 Sin embargo, no tengo respuestas. No cuadra nada. 1032 01:23:25,667 --> 01:23:27,583 (inaudible) 1033 01:23:29,917 --> 01:23:31,875 -¿Estás bien? -Sí, vámonos. 1034 01:23:31,875 --> 01:23:34,000 -Entonces, ¿eres Irfan? -Sí. 1035 01:23:34,500 --> 01:23:35,708 ¿Tú, eh...? 1036 01:23:36,458 --> 01:23:37,667 ¿Conoces a Anwar? 1037 01:23:39,792 --> 01:23:41,292 ¿De dónde vienes? 1038 01:23:42,292 --> 01:23:43,417 Somos... 1039 01:23:43,875 --> 01:23:46,292 Vivimos en Hong Kong. 1040 01:23:46,500 --> 01:23:47,667 ¡Hong Kong! 1041 01:23:48,167 --> 01:23:52,000 Viniste aquí desde Hong Kong por un robot dañado? 1042 01:23:52,042 --> 01:23:55,000 Sí, por favor díganos. En realidad... 1043 01:23:55,042 --> 01:23:58,083 pertenece al bebé. Estaba llorando. Sólo durmió ahora. 1044 01:24:02,083 --> 01:24:04,042 Pero ya no lo tengo. 1045 01:24:04,500 --> 01:24:08,000 ¡Qué! ¿Dónde está? Dijiste que no funciona. 1046 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 Señor tengo un cliente que a menudo me compra cosas geek. 1047 01:24:12,042 --> 01:24:14,708 Hace cosas raras. El tipo es un científico. 1048 01:24:14,708 --> 01:24:17,083 -Es con él. -¿Dónde podemos encontrarlo? 1049 01:24:17,125 --> 01:24:18,833 ¿Tienes su nombre o dirección? 1050 01:24:19,208 --> 01:24:20,917 No tengo su dirección. 1051 01:24:20,958 --> 01:24:25,000 Llegas un poco tarde. Vino hace apenas cinco minutos. 1052 01:24:25,042 --> 01:24:27,000 -¿Se fue ahora mismo? -Sí. 1053 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 Viene una vez cada dos o tres meses. 1054 01:24:32,208 --> 01:24:35,917 -¿No es usted el señor Sabyasachi? -Aquí está. ¿Lo conoces? 1055 01:24:35,958 --> 01:24:38,792 No, pero lo he visto en la televisión. 1056 01:24:39,375 --> 01:24:41,417 -¿Es él quien lo tiene? -Oh sí. 1057 01:24:42,292 --> 01:24:44,708 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 1058 01:24:45,708 --> 01:24:48,125 no me has dicho toda la historia todavía. 1059 01:24:51,333 --> 01:24:56,000 Como te dije, Hay complicaciones en sus neuronas. 1060 01:24:56,625 --> 01:24:59,708 Y es por eso que sus ojos son... como los viste en la televisión. 1061 01:24:59,917 --> 01:25:04,125 Y vendimos el bot por error. 1062 01:25:04,333 --> 01:25:05,750 -Bien. -Oh. 1063 01:25:06,667 --> 01:25:07,917 ¡Simple! 1064 01:25:08,708 --> 01:25:11,667 Entonces, los extraños incidentes que suceden en mi casa 1065 01:25:12,292 --> 01:25:14,708 No tengo nada que ver con este bebé. 1066 01:25:16,708 --> 01:25:17,708 Bien. 1067 01:25:19,458 --> 01:25:22,417 Señor, tomaremos a la izquierda. Antes de la calle Shyambazar. 1068 01:25:23,333 --> 01:25:25,333 -Te daré las indicaciones. -Bueno. 1069 01:25:26,333 --> 01:25:28,042 Señor, venga por aquí. 1070 01:25:29,625 --> 01:25:31,875 Rammohan, ¿quién es tu nuevo invitado? 1071 01:25:31,875 --> 01:25:32,875 Aquí. 1072 01:25:34,125 --> 01:25:37,333 Pokai, trae algunas bebidas frías. para nuestros invitados. 1073 01:25:37,333 --> 01:25:38,708 Y escucha... 1074 01:25:41,958 --> 01:25:43,375 ¿Qué está pasando aquí? 1075 01:25:43,417 --> 01:25:47,500 No me hagas empezar Están pasando cosas raras en mi casa. 1076 01:25:47,500 --> 01:25:50,833 Los canales de programas de televisión. ¡Eso ni siquiera está en nuestra lista! 1077 01:25:50,917 --> 01:25:53,542 Toda la zona tiene corte de luz Sin embargo, hay electricidad en mi casa. 1078 01:25:53,583 --> 01:25:56,500 Por eso mi esposa está dirigiendo esta sagrada 'puja'. 1079 01:25:56,542 --> 01:25:59,333 ¡Quién sabe si es Dios o el diablo! 1080 01:26:00,042 --> 01:26:01,042 Supongo... 1081 01:26:02,417 --> 01:26:07,208 si quieres, podemos intentar resolver estos problemas. 1082 01:26:08,833 --> 01:26:10,000 ¿Puede? 1083 01:26:10,458 --> 01:26:11,875 No hay nada de malo en intentarlo. 1084 01:26:13,167 --> 01:26:15,125 ¿Tienes una habitación vacía? 1085 01:26:19,875 --> 01:26:24,167 Nuestra casa está abierta al sur. ¡Qué brisa tan hermosa por la noche! 1086 01:26:24,208 --> 01:26:25,500 Aquí está la habitación. 1087 01:26:26,083 --> 01:26:28,333 -Nadie vendrá aquí. -Oh, genial. 1088 01:26:28,750 --> 01:26:32,833 Y... ¿qué pasa con ese robot? 1089 01:26:32,833 --> 01:26:35,000 -¿Bot? Ah, ¿te refieres al robot? -Sí. 1090 01:26:35,042 --> 01:26:37,458 -Está adentro, por allá. -Bueno. 1091 01:26:37,667 --> 01:26:41,083 Pero... ¿qué vas a hacer con él? 1092 01:26:42,708 --> 01:26:44,417 Sólo quería echar un vistazo. 1093 01:26:44,833 --> 01:26:47,417 -Ya veo, por supuesto. -Está bien, debería empezar... 1094 01:26:47,583 --> 01:26:52,208 Sí. ¿Pero por qué lo llevarías adentro? 1095 01:26:52,792 --> 01:26:56,792 -Verás, él siempre-- -Él siempre está conmigo. 1096 01:26:56,917 --> 01:27:00,208 -Puede estar conmigo mientras duerme. -Descansaré un poco. 1097 01:27:00,250 --> 01:27:03,458 Como quieras, Solo quiero que se resuelva mi problema. 1098 01:27:03,500 --> 01:27:04,583 Adelante. 1099 01:27:04,625 --> 01:27:07,875 Pero ya ves, la habitación hace tiempo que no lo limpian... 1100 01:27:07,917 --> 01:27:12,500 -¿Podrías traerme un poco de té? -Por supuesto, lamento que tuvieras que preguntar. 1101 01:27:12,500 --> 01:27:13,833 Venga conmigo. 1102 01:27:17,000 --> 01:27:19,708 Señor, una vez que haya terminado... 1103 01:27:21,375 --> 01:27:25,625 -Vamos abajo. -¡Cosas graves! Vamos a traerte un poco de té. 1104 01:27:26,375 --> 01:27:31,292 ¿Quieres un poco de azúcar? Lipika, hierve el agua... 1105 01:28:08,125 --> 01:28:09,125 ¿Himu? 1106 01:28:13,250 --> 01:28:14,250 ¿Himu? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Himu. 1108 01:28:27,000 --> 01:28:28,042 ¿Himu? 1109 01:28:29,125 --> 01:28:30,667 ¿Puedes oírme, Himu? 1110 01:28:34,167 --> 01:28:35,167 Himu. 1111 01:28:36,083 --> 01:28:37,208 Himu. 1112 01:28:43,083 --> 01:28:45,000 Hola como esta doctora? 1113 01:28:45,125 --> 01:28:45,958 Encantado de estar contigo. 1114 01:28:46,000 --> 01:28:47,750 ¡No, no! Espera, espera. Yo... 1115 01:28:47,792 --> 01:28:51,542 No soy el Dr. Osman. Pero soy su amigo. Yo... necesito tu ayuda. 1116 01:28:59,000 --> 01:29:03,292 Sabyasachi, lo he estado intentando para conectarnos con usted desde los últimos 12 días. 1117 01:29:04,250 --> 01:29:07,750 Pero el señor Rammohan es un inútil. Él no entiende nada. 1118 01:29:07,875 --> 01:29:11,167 Se considera un científico. Es inofensivo pero tonto. 1119 01:29:11,375 --> 01:29:13,667 Pero necesito pruebas que el doctor es tu amigo. 1120 01:29:13,708 --> 01:29:15,958 ¡Sí, claro! Sí... sólo un segundo. 1121 01:29:18,708 --> 01:29:23,500 Himu, este es Sabyasachi. Él viene a Calcuta a buscarte. 1122 01:29:23,875 --> 01:29:27,167 Estás viendo este vídeo, Esa es una prueba de que te encontró. 1123 01:29:27,167 --> 01:29:28,042 ¿Entiendo? 1124 01:29:28,042 --> 01:29:29,417 ¿Qué deseas? 1125 01:29:30,750 --> 01:29:32,208 ¿Conoces a mi hijo, Bony? 1126 01:29:32,583 --> 01:29:33,792 Sí. 1127 01:29:34,250 --> 01:29:38,625 Fui creado para luchar contra superhumanos. como por ejemplo Bony. 1128 01:29:39,000 --> 01:29:40,042 Sí, lo sé. 1129 01:29:53,667 --> 01:29:54,667 ¡Calle! 1130 01:29:55,833 --> 01:29:58,958 Eso significa, Petrov dirige esa instalación. 1131 01:29:59,958 --> 01:30:03,542 Pero ese lugar tendrá estricta seguridad. Sin la ayuda del gobierno... 1132 01:30:03,583 --> 01:30:05,000 no es posible entrar. 1133 01:30:05,750 --> 01:30:08,875 Es difícil saber en quién se puede confiar. 1134 01:30:09,750 --> 01:30:12,833 Sólo Sabyasachi puede hacerlo. 1135 01:30:13,208 --> 01:30:16,875 ¡Mierda! Sabyasachi lo ha descifrado. Himu ha sido encontrado. 1136 01:30:16,958 --> 01:30:18,958 Ayaan, prepárate. Tengo un plan. 1137 01:30:19,000 --> 01:30:20,000 Italia... 1138 01:30:21,208 --> 01:30:23,542 Entonces señora, Vienes de la tierra de la pizza. 1139 01:30:24,125 --> 01:30:27,125 ¿Cómo es el lugar donde vives? ¿Es una zona montañosa? 1140 01:30:30,792 --> 01:30:33,542 -Italia tiene todo tipo de zonas. -¿Es eso así? 1141 01:30:33,583 --> 01:30:34,583 Mmm. 1142 01:30:34,667 --> 01:30:37,708 Las montañas están cerca al lugar en el que nos quedamos. 1143 01:30:37,750 --> 01:30:39,000 Colinas. Mmm. 1144 01:30:40,083 --> 01:30:43,583 Y hacia el sur y el oeste, tienen costas. 1145 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 ¡Mar! 1146 01:30:45,250 --> 01:30:49,625 Eso me recuerda: ¿compren pescado allí? Me refiero a "Bhetki", "Pomfret"... 1147 01:30:49,667 --> 01:30:53,750 -Rammohan, ¿dónde está la 'puja'? -Ah, ¿la 'puja'? Justo afuera. 1148 01:30:54,250 --> 01:30:57,583 Sin embargo, hay otra 'puja' yendo arriba. Uno privado. 1149 01:30:58,708 --> 01:31:01,583 Han venido especialistas de Italia. 1150 01:31:02,000 --> 01:31:05,083 Están sucediendo asuntos serios. Puedes ir al balcón. 1151 01:31:06,250 --> 01:31:10,250 Ah, ¿puedes decirme? si hay gambas? No... 1152 01:31:10,542 --> 01:31:12,375 Estoy seguro de que no los consigues en Italia. 1153 01:31:14,292 --> 01:31:17,583 Algunas personas están realizando investigaciones en todo el mundo 1154 01:31:17,625 --> 01:31:20,208 para crear miles de humanos como Bony. 1155 01:31:21,250 --> 01:31:26,125 En el futuro se utilizarán en la guerra. o en ataques terroristas. 1156 01:31:26,625 --> 01:31:29,292 Según las necesidades del comprador. y la cantidad que pagan. 1157 01:31:29,292 --> 01:31:33,042 Son biogenéticamente avanzados. humanos. Mutantes creados por el hombre. 1158 01:31:33,083 --> 01:31:35,875 Lo sé, sé todo esto. 1159 01:31:36,333 --> 01:31:40,417 No lograron hacer el experimento. correctamente en Bony. Por eso él es... 1160 01:31:41,208 --> 01:31:43,042 sé todo esto pero cual es la solución? 1161 01:31:43,083 --> 01:31:45,500 Entiendo que Osman te lo ha dicho. 1162 01:31:45,833 --> 01:31:49,875 Cada uno de estos actúa como terminales. que están conectados entre sí. 1163 01:31:49,917 --> 01:31:52,083 Y finalmente, a una computadora madre. 1164 01:31:52,083 --> 01:31:54,833 que está en el sótano de Adriano Irpino. 1165 01:31:55,375 --> 01:31:58,083 No se puede hacer nada a menos que eso esté destruido. 1166 01:31:58,583 --> 01:32:02,625 Eso significa que si la computadora madre es destruido o neutralizado, 1167 01:32:02,667 --> 01:32:03,750 ¿Se curará Bone? 1168 01:32:03,792 --> 01:32:05,000 Es difícil decir eso. 1169 01:32:05,125 --> 01:32:08,250 es dificil decir cómo reaccionará biológicamente. 1170 01:32:08,750 --> 01:32:12,833 Mis cálculos dicen, en ese caso, La posibilidad de que Bony se recupere es... 1171 01:32:12,875 --> 01:32:14,292 sólo el 0,5%. 1172 01:32:15,375 --> 01:32:19,833 Para que la mitad máquina, mitad humanos no te apoderes del mundo, 1173 01:32:20,083 --> 01:32:23,000 por eso el Dr. Osman me creó. 1174 01:32:23,500 --> 01:32:28,708 Pero como Bony es un caso especial, Necesito acceso a la computadora madre. 1175 01:32:29,125 --> 01:32:31,333 Y eso no es posible desde aquí. 1176 01:32:34,792 --> 01:32:39,083 ¿Qué está diciendo, señor? ¿Eh? ¡Esto es muy complicado! 1177 01:32:39,875 --> 01:32:44,250 ¡Cómo llegué a esto! ¡No puedo creerlo! 1178 01:32:45,083 --> 01:32:46,750 Eh... ¿Señor? 1179 01:32:48,667 --> 01:32:49,667 ¿Puedo? 1180 01:32:56,458 --> 01:32:57,667 Hola señor. 1181 01:32:57,667 --> 01:32:58,750 Hola. 1182 01:32:58,917 --> 01:32:59,917 Señor... 1183 01:33:01,125 --> 01:33:03,167 No lo sé, señor. 1184 01:33:03,333 --> 01:33:07,458 Créame, señor. Si lo supiera, ¿por qué gastaría? 1185 01:33:07,708 --> 01:33:12,542 ¿Todo el dinero en la sagrada 'puja'? Créame, señor. 1186 01:33:12,583 --> 01:33:15,375 Es bueno tener 'pujas' en casa a veces. 1187 01:33:15,375 --> 01:33:17,667 Eres un buen hombre. Cuidarse. 1188 01:33:17,708 --> 01:33:20,042 Continúe con sus experimentos. 1189 01:33:24,083 --> 01:33:25,417 ¡Un robot bengalí! 1190 01:33:31,792 --> 01:33:32,792 ¿Hola? 1191 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 ¿Hola Sabyasachi? 1192 01:33:34,625 --> 01:33:35,458 ¿Doctor Osmán? 1193 01:33:35,458 --> 01:33:37,167 Sí, bien hecho, Sabyasachi. 1194 01:33:37,333 --> 01:33:39,208 Intenta tomar el próximo vuelo aquí. 1195 01:33:39,250 --> 01:33:40,333 Sí, lo estamos intentando. 1196 01:33:42,542 --> 01:33:44,083 Fue la llamada del Dr. Osman. 1197 01:33:44,458 --> 01:33:47,208 Debemos irnos. Necesitamos Vuelve a Italia lo antes posible. 1198 01:33:47,333 --> 01:33:49,333 -Vamos. -Dime una cosa, por favor. 1199 01:33:49,333 --> 01:33:53,458 Una vez que la computadora madre sea destruida, Bony se curará, ¿no? 1200 01:33:55,167 --> 01:33:56,167 Sí. 1201 01:33:57,333 --> 01:33:59,583 Por supuesto, supuestamente. 1202 01:33:59,583 --> 01:34:00,583 Vamos. 1203 01:34:02,625 --> 01:34:04,875 -Aquí está tu Himu. -Gracias. 1204 01:34:06,125 --> 01:34:09,167 -Ponlo en el asiento trasero. -No te preocupes, todo estará bien. 1205 01:34:09,208 --> 01:34:11,750 -Por favor hágamelo saber. -Seguro. 1206 01:34:16,958 --> 01:34:20,375 Oye, ¿quiénes eran estas personas? ¿Por qué se llevaron el robot? 1207 01:34:20,375 --> 01:34:22,875 -No lo conseguirás. ¡No es tu taza de té! -¡Es eso así! 1208 01:34:35,083 --> 01:34:38,333 -Señor. y la señora Mukherjee? -Sí. 1209 01:34:38,375 --> 01:34:41,542 Por favor ven con nosotros. El Dr. Osman nos ha enviado. 1210 01:34:41,542 --> 01:34:42,833 -¿En realidad? -Sí, señor. 1211 01:34:42,833 --> 01:34:45,375 -Dr. Osmán... -Oh, está bien. Vamos. 1212 01:34:53,083 --> 01:34:54,167 Acabo de salir del aeropuerto. 1213 01:34:54,417 --> 01:34:55,417 Mmm. 1214 01:35:17,458 --> 01:35:21,375 Escucha, ¿adónde nos llevan? Esto no se siente bien. 1215 01:35:29,417 --> 01:35:30,458 ¿Mmm? 1216 01:35:34,125 --> 01:35:35,833 ¿Disculpe? 1217 01:35:36,625 --> 01:35:38,542 ¿Adónde vamos exactamente? 1218 01:35:41,583 --> 01:35:44,125 Disculpe, me gustaría tenga algunas respuestas por favor. 1219 01:35:44,125 --> 01:35:45,542 Bien, detén el auto. 1220 01:35:45,583 --> 01:35:46,750 -¡Callarse la boca! -¡Eh! 1221 01:35:56,500 --> 01:35:58,042 -¡Sigue moviéndote! -¡Seguir! 1222 01:36:01,000 --> 01:36:02,417 Camine derecho. 1223 01:36:13,708 --> 01:36:16,083 -Señor, por aquí. -¡Mover! 1224 01:36:31,125 --> 01:36:32,125 Bienvenido. 1225 01:36:46,417 --> 01:36:50,083 Es tan fácil engañar a la gente honesta como tú. 1226 01:36:51,583 --> 01:36:52,583 Mmm. 1227 01:36:52,958 --> 01:36:54,708 -¡Cómo te atreves! -¡Oye, basta! 1228 01:37:03,208 --> 01:37:04,208 Vamos. 1229 01:37:08,625 --> 01:37:09,875 Entrégalo. 1230 01:37:12,333 --> 01:37:14,000 Continúe, ya veremos más tarde. 1231 01:37:14,167 --> 01:37:15,208 Hazlo. 1232 01:37:23,333 --> 01:37:27,125 -Por favor ten cuidado, ese es mi bebé. -No le hagas daño, por favor no le hagas daño. 1233 01:37:27,125 --> 01:37:28,458 Muy bien. 1234 01:37:28,875 --> 01:37:29,917 No se preocupe, señora. 1235 01:37:30,833 --> 01:37:33,708 Realizaremos... algunas pruebas. 1236 01:37:34,667 --> 01:37:36,500 Y luego lo neutralizaremos. 1237 01:37:37,083 --> 01:37:39,792 ¿Neutralizar? ¡No puedes hacer esto! 1238 01:37:40,458 --> 01:37:41,958 Ah, sí, podemos. 1239 01:37:42,375 --> 01:37:44,667 Y como ambos saben tanto, 1240 01:37:46,167 --> 01:37:49,292 tengo miedo haremos que los maten a ambos. 1241 01:37:50,875 --> 01:37:54,042 ¿Estás tratando de asustarnos? Pero déjame decirte algo. 1242 01:37:54,458 --> 01:37:57,542 ¡Eres una vergüenza para la humanidad! Estás usando bebés recién nacidos. 1243 01:37:57,583 --> 01:38:00,042 ¡Para tus malditos experimentos! 1244 01:38:01,875 --> 01:38:02,833 ¿Criaturas? 1245 01:38:03,708 --> 01:38:06,458 Son los soldados del futuro. Sr. Mukherjee. 1246 01:38:07,333 --> 01:38:08,667 Ya lo sabes. 1247 01:38:09,917 --> 01:38:12,500 Y ya sabes, la guerra debe continuar. 1248 01:38:14,500 --> 01:38:15,500 Vamos. 1249 01:38:16,583 --> 01:38:19,875 -Veamos a un amigo. -¿Un amigo? 1250 01:38:23,833 --> 01:38:25,625 Conozca a sus amigos, doctor. 1251 01:38:28,667 --> 01:38:30,125 Fue tan fácil. 1252 01:38:31,917 --> 01:38:35,083 Si me disculpas, es hora de actuar. 1253 01:38:35,708 --> 01:38:36,958 Bone espera. 1254 01:38:38,167 --> 01:38:39,458 ¿Dónde está Himu? 1255 01:38:40,417 --> 01:38:42,417 Se llevaron a Himu y Bony. 1256 01:38:43,125 --> 01:38:44,458 Lo siento mucho. 1257 01:38:45,375 --> 01:38:46,375 Pero... 1258 01:38:47,042 --> 01:38:48,583 ¿Cómo pasó esto? 1259 01:38:53,833 --> 01:38:55,083 ¿Hola Sabyasachi? 1260 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Sí. 1261 01:38:56,583 --> 01:38:57,833 Bien hecho, Sabyasachi. 1262 01:38:58,083 --> 01:39:00,417 Intenta tomar el próximo vuelo aquí. 1263 01:39:00,417 --> 01:39:01,542 Sí, lo estamos intentando. 1264 01:39:02,250 --> 01:39:07,042 ¡Por favor haz algo! ¡Por favor! Di algo. ¡Por favor ayuda! 1265 01:39:07,083 --> 01:39:08,292 Por favor... 1266 01:39:18,292 --> 01:39:19,333 ¡Oye! 1267 01:39:20,167 --> 01:39:21,375 ¡Basta! 1268 01:39:21,583 --> 01:39:24,458 ¡No puedes! No puedes... 1269 01:39:24,458 --> 01:39:26,250 -¡No puedes hacer esto! -¡Deja eso! 1270 01:39:28,292 --> 01:39:30,833 -No puedes hacer esto. Ese es mi bebé. -¡Por favor, por el amor de Dios, basta! 1271 01:39:30,833 --> 01:39:33,542 -Por favor... -¡Por favor, por el amor de Dios, basta! 1272 01:39:33,958 --> 01:39:35,708 Ese es mi hijo... 1273 01:39:36,333 --> 01:39:38,250 ¡No! Por favor... 1274 01:39:38,542 --> 01:39:40,792 ¡Oye, no puedes hacer eso! 1275 01:39:41,667 --> 01:39:43,667 -¡Himu! -¡Tienes que detener esto! 1276 01:39:43,667 --> 01:39:44,917 Himu! 1277 01:39:45,250 --> 01:39:48,000 ¡No puedes hacerlo! No... ¡Tienes que detener esto! 1278 01:39:51,000 --> 01:39:52,167 Haz algo. 1279 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 No puedes hacer esto, es un bebé. ¡Basta! ¡No, basta! 1280 01:40:01,667 --> 01:40:04,667 -Doctor, ¿qué carajo está pasando? -Espera, hay un plan. 1281 01:40:04,875 --> 01:40:07,375 No sé si funcionará. Déjame intentarlo. 1282 01:40:07,458 --> 01:40:08,667 Himu! 1283 01:40:09,667 --> 01:40:10,708 Himu! 1284 01:40:23,708 --> 01:40:24,708 Himu! 1285 01:40:31,458 --> 01:40:33,250 -¿Qué pasó? -No lo sé, doctora. 1286 01:40:33,375 --> 01:40:35,083 -¡Ve y comprueba! -¡Ve! Ve! Ve! 1287 01:40:35,083 --> 01:40:38,417 -Revisa el sistema, revisa la puerta. -¡Ve! Ve! Ve! 1288 01:40:40,250 --> 01:40:41,333 Himu está vivo. 1289 01:40:41,375 --> 01:40:42,500 ¡Estamos en marcha! 1290 01:40:42,542 --> 01:40:43,708 Cerradura de puerta de acceso. 1291 01:40:44,792 --> 01:40:45,958 Romper códigos. 1292 01:40:47,917 --> 01:40:49,042 ¡Vamos! 1293 01:40:50,625 --> 01:40:53,583 -Revisa el sistema. -Sí, señor. Estoy trabajando en ello. 1294 01:40:54,708 --> 01:40:57,000 -¿Qué está sucediendo? -No estoy seguro, señor. 1295 01:41:23,625 --> 01:41:25,333 ¡Eh, tú! ¡Detente ahí! 1296 01:41:34,000 --> 01:41:35,083 ¡Detener! 1297 01:41:38,292 --> 01:41:41,375 -¡No te atrevas a moverte! -Tenemos que llegar a Himu. 1298 01:41:41,458 --> 01:41:42,708 De inmediato. Vamos. 1299 01:41:42,708 --> 01:41:46,125 -Somos menos numerosos para enfrentarlos. -¿Quién dijo que somos menos? 1300 01:41:46,750 --> 01:41:50,333 -Oye, por favor. -Alejarse. Sal de aquí. 1301 01:41:50,708 --> 01:41:51,792 ¡Salir! 1302 01:41:52,083 --> 01:41:54,125 ¡India retrocede! ¡India retrocede! 1303 01:41:54,917 --> 01:41:56,042 Respaldo. 1304 01:42:07,542 --> 01:42:10,792 Señor, es un daño importante. Muchos terminales no reaccionan. 1305 01:42:10,875 --> 01:42:12,292 El sistema no responde. 1306 01:42:18,500 --> 01:42:19,708 Activar copia de seguridad. 1307 01:42:32,750 --> 01:42:33,750 Osmán... 1308 01:42:36,417 --> 01:42:38,958 -¡Muévete! -¡Mira lo que está pasando! 1309 01:42:42,000 --> 01:42:46,500 Doctor, ha entrado un equipo armado. Y no podemos detenerlos. 1310 01:42:47,792 --> 01:42:49,875 Haga los arreglos para la salida. 1311 01:43:01,542 --> 01:43:02,958 ¡Detente ahí! 1312 01:43:04,750 --> 01:43:06,625 ¡Te mueves y este hombre muere! 1313 01:43:59,042 --> 01:44:00,125 ¡Petrov! Escuchar. 1314 01:44:02,417 --> 01:44:03,792 Eh, escucha. 1315 01:44:04,375 --> 01:44:05,792 No te muevas. 1316 01:44:06,667 --> 01:44:08,250 A menos que me quieras... 1317 01:44:09,792 --> 01:44:14,208 volar todo el quirófano y Bony muere. 1318 01:44:14,250 --> 01:44:15,292 Oye, escucha. 1319 01:44:15,417 --> 01:44:18,167 Solo trata de ser razonable por los viejos tiempos. 1320 01:44:18,250 --> 01:44:22,125 -¿Qué deseas? -Sabes lo que quiero, viejo amigo. 1321 01:44:22,333 --> 01:44:24,792 Quiero que Himu... muera. 1322 01:44:26,958 --> 01:44:29,083 Está bien, libera a Bony. 1323 01:44:29,125 --> 01:44:32,542 Desconéctelo de la computadora madre. Destruye la computadora madre. 1324 01:44:32,542 --> 01:44:36,083 -Y te daré Himu. -No, tú no decides, Osman. 1325 01:44:36,292 --> 01:44:37,542 Esta vez no. 1326 01:44:38,125 --> 01:44:39,333 Además, 1327 01:44:39,583 --> 01:44:43,500 sabes muy bien, hay No hay garantía de que el bebé mejore. 1328 01:44:43,625 --> 01:44:46,500 incluso si el sistema es destruido. 1329 01:44:46,917 --> 01:44:48,292 Me arriesgaré. 1330 01:44:49,083 --> 01:44:52,333 ¿Qué está diciendo, doctor Osman? Himu es tu arduo trabajo de 25 años. 1331 01:44:52,333 --> 01:44:55,667 No tengo idea si Bony sobrevivirá. pero sin la computadora madre... 1332 01:44:55,667 --> 01:44:59,375 ¡Tenemos que intentarlo! La vida de Bony es más vital. La investigación se puede realizar nuevamente. 1333 01:44:59,375 --> 01:45:02,083 -Haremos algo. -Osman, dame el código. 1334 01:45:02,125 --> 01:45:05,333 -Piénsalo bien. -Voy a presionar el botón. 1335 01:45:05,375 --> 01:45:07,417 -Escuchar-- -¡Qué diablos es esto! 1336 01:45:07,667 --> 01:45:11,458 Dijiste que Bony se curará. si destruimos la computadora madre. 1337 01:45:11,500 --> 01:45:13,542 ¡Cálmate, Pratibha! 1338 01:45:13,917 --> 01:45:19,542 Escucha, creías que podría cura a Bony, no puedes perder la fe ahora. 1339 01:45:20,167 --> 01:45:22,583 Está bien... Petrov. 1340 01:45:22,625 --> 01:45:24,625 Aquí vamos. 1341 01:45:24,875 --> 01:45:26,333 Acceda al marco principal. 1342 01:45:28,083 --> 01:45:38,625 El código de desactivación es 9-8-9-7-8-4-5-T-X-C- 1343 01:45:39,875 --> 01:45:41,333 Apaga a Himu. 1344 01:45:47,167 --> 01:45:48,500 Gracias. 1345 01:45:50,500 --> 01:45:53,542 Muchas gracias. O como nos gusta decir... 1346 01:45:53,833 --> 01:45:54,958 Adiós. 1347 01:45:56,083 --> 01:45:57,250 -¡Ey! -¡No! 1348 01:46:04,750 --> 01:46:06,208 ¡Doctor, no, no! 1349 01:46:06,458 --> 01:46:08,375 ¡No! ¡Doctor, quédese con nosotros! 1350 01:46:11,917 --> 01:46:13,208 ¡Doctor! 1351 01:46:13,708 --> 01:46:15,917 -Doctor... -Dra. ¡Osmán! 1352 01:46:15,958 --> 01:46:17,250 ¡Detenlos! 1353 01:46:17,750 --> 01:46:19,625 No deberían escapar. 1354 01:46:20,042 --> 01:46:24,833 Escucha, Sólo hay una manera de salvar a Bony. 1355 01:46:24,833 --> 01:46:28,500 La computadora madre debe ser destruida. 1356 01:46:28,875 --> 01:46:33,292 Tienes que hacerlo. Destruye la computadora madre. 1357 01:46:33,333 --> 01:46:36,750 Es la única manera de salvarlo. 1358 01:46:37,208 --> 01:46:38,333 Pratibha... 1359 01:47:22,208 --> 01:47:24,375 -¿Puedes entenderlo? -Sí. 1360 01:47:52,125 --> 01:47:53,250 ¿Está seguro? 1361 01:47:53,708 --> 01:47:54,917 Soy madre. 1362 01:47:56,792 --> 01:48:00,375 Si alguien intenta hacer un monstruo de tu hijo, 1363 01:48:01,583 --> 01:48:03,333 Sé lo que se siente. 1364 01:48:05,125 --> 01:48:07,417 Si Bony sobrevive o no... 1365 01:48:10,917 --> 01:48:13,500 tantos padres recuperarán a sus hijos. 1366 01:48:16,625 --> 01:48:17,875 Sí, estoy seguro. 1367 01:48:55,333 --> 01:48:56,583 Óseo...